| German > English | |
|
| Eingriff | |
| n. intervention | |
| n. (medicine) operation | |
| German > German | |
|
| Eingriff | |
| [1] Medizin: medizinische Arbeit am Körper eines Menschen oder Tieres |  |
| [2] eine beliebige Aktion, das Eingreifen zur Unterbrechung oder zur Lenkung eines Ablaufs oder Geschehens | |
| [3] Recht: das zielgerichtete und gewollte Handeln der öffentlichen Gewalt im Schutzbereich eines Grundrechts | |
| [4] Fachsprache: Hosenschlitz der Herrenunterhose | |
| [1] Medizinische Eingriffe enthalten immer ein gewisses Risiko. | |
| [1] Vor dem notwendigen Eingriff am Herzen hat das Kind Angst. | |
| [2] Um die Bankräuber zu fassen, ist ein Eingriff der Polizei notwendig. | |
| [2] „In Kontinentaleuropa und besonders in Frankreich betrachtet man die ersten Nachkriegsjahrzehnte, die von starken staatlichen Eingriffen geprägt waren, als eine segensreiche Zeit des Wachstums .“ | |
| [3] „Der in der Sicherungsverwahrung liegende, schwerwiegende Eingriff in das Freiheitsgrundrecht (Art. 2 Abs. 2 Satz 2 GG) ist nur nach Maßgabe strikter Verhältnismäßigkeitsprüfung und unter Wahrung strenger Anforderungen an die zugrundeliegenden Entscheidungen und die Ausgestaltung des Vollzugs zu rechtfertigen.“ | |
| [4] "Viele Linkshänder fühlen sich diskriminiert: Immerhin befindet sich sogar bei Männerunterhosen der Eingriff grundsätzlich rechts.“ | |
