| German > English | |
|
| Blech | |
| n. sheet (of metal) | |
| n. (informal) any cheap, lightweight metal or metal object | |
| n. (informal, music, collective) brass (all brass instruments, or all brass players, etc.) | |
| „Das Blech spielt bitte mal allein!“ rief der Dirigent. - The conductor demanded loudly: “Brass play on their own now, please!” | |
| German > German | |
|
| Blech | |
| [1] eine dünne Platte aus Metall |  |
| [2] kurz: das Backblech, eine flache Wanne aus Blech für den Backofen | |
| [3] nur Singular, Musik: die Blasinstrumente aus Blech | |
| [4] nur Singular, salopp, übertragen: dummes Zeug | |
| [5] nur Singular, spöttisch: die Orden aus Metall, Medaillen | |
| [1] Die Karosserie von Autos besteht weitgehend aus geformten Blechen. | |
| [1] „Die Engel und der Jesus aus Blech stammten wohl vom gleichen Künstler.“ | |
| [2] Bereite schon mal das Blech für den Kuchen vor! | |
| [3] Das Blech war heute besonders gut aufgelegt. | |
| [4] Red’ kein Blech! | |
| [5] Ich brauch’ das Blech nicht. | |
