| German > English | |
| Abkommen | |
| n-n. gerund of abkommen | |
| n-n. accord | |
| n. plural of Abkomme | |
| v. (dated) to come from, to derive from | |
| v. to stray from (something) | |
| v. to unintentionally stray from (a chosen course) | |
| ein Bus ist von der Straße abgekommen | |
| v. * 1816, the Brothers Grimm, Deutsche Sagen (Nicolaische Buchhandlung, Berlin | |
| v. *: Nun trug es sich zu, daß ein Fürst auf der Jagd war, einem Wild nacheilte und von seinen Dienern abkam, also daß er einen Tag und eine Nacht im Walde | |
| v. to digress from (a goal or subject) | |
| du bist vom Thema abgekommen | |
| v. to abandon | |
| von einem Gedanken abkommen - to abandon a thought | |
| v. (sports) to start (a competition, event, etc) (in a particular way) | |
| Der Läufer kam gut vom Start ab. | |
| v. to free oneself | |
| v. to get away, to tear oneself away (from an activity) | |
| von seinem Dienst abkommen | |
| v. to turn from, to estrange oneself from (someone) | |
| v. to get clear of (something or someone), to get or be free of | |
| v. to go out of style (to become disused or obsolete) | |
| v. (dialectal) to grow thin and gaunt, to go to rack | |
| v. (regional, Namibia, of a Rivier) to (be filled with and) carry water | |
| v. (regional, Namibia, of weather: of the wind, a draught/draft, a storm, etc) to (unexpectedly) form or arise and draw near | |
| Abkomme | |
| n. descendant | |
| German > German | |
| Abkommen | |
| [1] Recht: Einigung, Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Parteien (Institutionen oder Staaten) über ein Thema |  |
| [1] Zwischen den beiden Staaten wurde ein Abkommen über die gegenseitige Rechtshilfe getroffen. |  |
| [1] „Mit den Italienern hat der neue Herrscher noch vor seiner Krönung mehrere Abkommen geschlossen, in denen er Rom unter anderem die Region Eritrea abgetreten hat.“ |  |
| [1] Seit der Brexit-Abstimmung, bei der die Schotten mehrheitlich für den Verbleib in der EU stimmten, hat die schottische Regierung immer wieder ein eigenes Abkommen Schottlands mit Brüssel gefordert. |  |
| [1] Belgien ist ein gespaltenes Land – und bleibt sich dabei auch beim Streit um CETA treu. Denn während die Wallonen dem Abkommen kritisch gegenüberstehen, wird es von den Flamen befürwortet. |  |
| Deklinierte Form: |  |
| Genitiv Singular des Substantivs 'Abkomme' |  |
| Dativ Singular des Substantivs 'Abkomme' |  |
| Akkusativ Singular des Substantivs 'Abkomme' |  |
| Nominativ Plural des Substantivs 'Abkomme' |  |
| Genitiv Plural des Substantivs 'Abkomme' |  |
| Dativ Plural des Substantivs 'Abkomme' |  |
| Akkusativ Plural des Substantivs 'Abkomme' |  |