| German > English | |
|
| Übernahme | |
| n-f. taking possession | |
| n-f. assumption, acceptance | |
| n-f. (economics) takeover, acquisition | |
| German > German | |
|
| Übernahme | |
| [1] Besitzergreifung, Fortführung einer Verwaltung |  |
| [2] Verwendung eines fremden Gedankens oder Themas | |
| [3] Annahme einer Verpflichtung oder Aufgabe | |
| [1] Die Fusion folgt einer Übernahme der Dresdner Bank durch die Commerzbank. | |
| [2] Einer der Gründe für den späten Beginn des sich selbständig entwickelnden, philosophischen Denkens in Japan ist die späte Übernahme von Schriftlichkeit bzw. Entwicklung einer eigenen Schrift. | |
| [2] Der Verwaltungsgerichtshof hat im Tenor entschieden: „Die nicht gekennzeichnete Übernahme kompletter Passagen aus dem Werk eines anderen Autors in einer Dissertation beinhaltet eine Täuschung über die Eigenständigkeit der erbrachten wissenschaftlichen Leistung. | |
| [3] Deine Übernahme der Verantwortung rechne ich dir hoch an. | |
| [3] Mit Arbeits- und Organisationsplänen in Wohngemeinschaften sollten Männer mit mehr oder weniger Erfolg zur Übernahme von Kindererziehung und Hausarbeit gezwungen werden. | |
