French Word of the Day

vert



vert
green


Definitions

French > English
vert
     1. n. green
     2. adj. green
French > French
vert
     1. adj. Qui est d'une couleur semblable à celle des feuilles ou des herbes, dont la longueur d'onde dominante est comprise entre environ 490 et 570 nm.
           Le cliché anérythre est réalisé à l'aide d'un filtre vert centré à 570 nm. Cette longueur d'onde permet une meilleure visualisation de tous les éléments rouges ou orangés du fond d'œil.
           Nous suivons toujours la route qui nous avait menés à Sokhrat Ed-Djeja, il y a près d'un mois. Mais la campagne, verte et fleurie, est infiniment plus jolie qu'alors.
           Les robes vertes enfin sont celles des grisettes, Caroline Crochard installée par M. de Granville, Ida Gruget (Ferragus), Suzanne (La Vieille Fille) qui porte une robe de reps vert et un délicieux chapeau vert doublé rose.
     2. adj. Qualifie les arbres, les plantes qui ont encore quelque sève, du bois qui n'a pas encore perdu son humidité naturelle depuis qu'il est coupé.
           Le chameau remplace, au Maroc, le chemin de fer et les voitures. … ; il se nourrit des herbes qu'il parvient à happer le long de la route; à l'étape, on lui donne de la paille ou du fourrage vert et une ration d'orge tous les trois jours.
           III - Fourrages verts annuels tels que farouche, trèfle incarnat, vesces, seigles mélangés, avoines, maïs, etc.
           Malgré la sécheresse, ce gazon est encore vert. — Ce bois ne brûlera pas, il est trop vert.
     3. adj. (Figuré) Qualifie un homme âgé qui a encore de la vigueur.
           C'est que vert encore à l'âge de soixante-dix ans, le père Jourgeot s'était longuement tâté le pouls avant de se décider à régulariser avec sa bonne la situation de servante-maîtresse qu'elle occupait dans la maison depuis quatre ou cinq ans d
     4. adj. (Par extension) Qualifie une vieillesse saine et robuste.
           C'est une bénédiction de vivre une verte vieillesse.
     5. adj. (Spécialement) Qualifie un cuir qui n'a pas été corroyé.
     6. adj. (Spécialement) (Pêch) Qualifie une morue qui n'a pas été séchée.
     7. adj. Qui n'a pas encore la maturité requise.
           La noix verte du cocotier donne une eau rafraîchissante, ….
           Ces fruits sont trop verts pour les cueillir. — Des raisins encore tout verts.
     8. adj. (œnologie) Trop acide, en parlant d'un vin.
           Pour adoucir un vin vert. Mettez dans une pinte de tel vin une goutte de vinaigre empreignée de litarge, & il perdra sa verdeur.
     9. adj. (Figuré) Qui est vif, âpre, rude.
           Une verte réprimande.
     10. adj. (Péjoratif) Peu châtié, en parlant de ce que l'on dit.
           Voilà un langage bien vert pour une jeune fille.
     11. adj. (Politique) (écologie) Relatif aux mouvements politiques écologistes.
           Rwanda: le Parti vert devant la justice contre un 3e mandat de Kagame.
           (Sciences environnementales;fr) Relatif à l'environnement et au développement durable.
           Autre question: combien de ces emplois promis sont-ils « verts » ? Peut-on parler de métier vert pour la pose des rails de tramway par exemple?
           Le terme électricité « verte » désigne l'électricité produite à partir de sources d'énergies renouvelables.
     12. adj. (Par exagération) Très pâle sous l'effet d'une forte émotion.
           Alors le jour où Marcel le snobe pour tenir la main de Lucie et lui faire des yeux d'amoureux, Lulu est vert de jalousie et se sent profondément trahi.
     13. n-m. Couleur verte. —
           Les pâturages, enclavés dans les bois de tous côtés, sauf au levant, où des haies vives érigeaient leurs épaisses barrières épineuses, restaient d'un vert dru malgré la chaleur torride de cette fin d'été.
           Quelques luzernières; le Sainfoin jette de-ci de-là, au printemps, une note gaie dans la monotonie des verts. & J. , Reconnaissance phytogéographique dans les Corbières, Station internationale de Géobotanique Méditerranéenne et Alpine, Mon
           Des feux tantôt roses, tantôt d'un bleu acide qui tournait au vert pomme, scintillaient à l'extérieur des Folies.
     14. n-m. (Spécialement) Couleur verte préparée pour la peinture ou la teinture.
           Vert de chrome. — Vert Véronèse.
           Les couleurs secondaires : vert, violet et orange.
     15. n-m. (Par extension) (Chimie) Nom de diverses substances colorées ou colorantes.
     16. n-m. (Minéralogie) Roche ou marbre de cette couleur.
           Vert antique. — Vert de Corse. — Vert de Gênes, de Saxe.
     17. n-m. Herbe qu'on fait manger vertes aux chevaux.
           Mettre des chevaux au vert.
           Faire prendre le vert à des chevaux. — Leur faire quitter le vert.
     18. n-m. Verdure ; végétation en sève.
           Sur les tiges élevées, inabordables à la main ou à l'échelle, exécuter la taille en vert avec l'échenilloir ou le sécateur attaché au bout d'une perche.
           Au nez et à la barbe des habitants, le vert envahit Paris, concurrence les lumières artificielles dont le pare l'hiver et qui s'en trouvent flétries.
     19. n-m. Acidité du vin qui n'est pas encore fait.
           Ce vin a du vert.
     20. n-m. (Ellipse) (Génériquement) Objet identifiable par sa couleur verte, au propre comme au figuré.
           Document relié en vert représentant le budget voté par le Parlement.
           Le vert budgétaire est un rapport reçu par les différents ministères suite au vote définitif de la loi de finances par la représentation nationale.
           (Circulation routière;fr) Feu vert.
           Dès que le feu passe au vert, j'appuie progressivement sur l'accélérateur.
           Zone (positive) d'un indicateur.
           La Bourse de Paris devrait démarrer dans le vert une séance sans grand rendez-vous.
           Membre du parti écologiste.
           Les Verts saluent la décision du Conseil national d'exclure les denrées alimentaires du principe dit du « Cassis de Dijon ».
           Joueur de l'équipe stéphanoise.
           il faudra attendre le résultat de la finale de la Coupe de France PSG - OM pour savoir si les Verts joueront l'Europe la saison prochaine.
           : voir green <ref></ref>
           Partie verte d'un légume ou d'un fruit.
           Pour accompagner un rôti de porc : verts émincés + tomates (au jus, en boîte!), avec du thym, …
     21. n-m. (Physique) Une des trois charges de couleur du quark, les deux autres étant le rouge et le bleu.
English > French
green
     1. adj. Vert, de la couleur verte.
           Grass is green.
           L'herbe est verte.
     2. adj. Naïf, avec peu d'expérience.
           He's still green. Give him time to learn.
           Il est encore inexpérimenté. Laisse-lui le temps d'apprendre.
     3. adj. Vert, manquant de maturité.
     4. adj. Relatif à l'écologie, vert.
     5. adj. (Figuré) Jaloux.
           She was green with envy.
           Elle était verte de jalousie.
     6. n. Couleur verte.
           Green is the colo(u)r of grass.
           Le vert est la couleur de l'herbe.
     7. n. (Populaire) (Au pluriel) Légume vert.
           Eat your greens. They're good for you.
           Mange tes légumes verts. C'est bon pour toi.
           the cloth was laid with great elegance, and a pair of boiled fowls, a large piece of pork, apple-pie, potatoes and greens, were served
           la nappe fut mise avec beaucoup d'élégance, et une paire de volailles au gros sel, un beau rôti de porc, une tourte aux pommes, des pommes de terre et des choux verts furent servis sur la table
     8. n. Gazon.
           Everybody was planning to meet on the village green that evening.
           Tout le monde prévoyait de se retrouver sur le gazon du village ce soir-là.
     9. n. (Golf) Green, zone d'un parcours de golf.
           The golfer swung, and the ball landed just short of the green.
           Le golfeur frappa, et la balle atterrit juste avant le gazon.

Pronunciation



Example Sentences

Enfin, il fut introduit dans un splendide cabinet de travail vert et or. 
Sur un tapis de cresson d'un vert tendre et velouté dormait, pâle et paisible, le jeune homme aux yeux bleus. 
Sa lumière se répandait insensiblement sur les montagnes de l'île et sur leurs pitons, qui brillaient d'un vert argenté. 
Sous le couvert de tilleuls est plantée une table ronde peinte en vert, et entourée de sièges. 
Vers le milieu du bourg s'élève un grand chêne vert, et auprès on voit une auge en granit, où un tuyau en bois apporte l'eau d'une source voisine. 


Review Previous Words



Learn
Flash Cards
Hangman
Word Search



Subscribe to Word of the Day
Email: