French Word of the Day

vert

green

Plural

The plural of vert is verts.

Definitions

French > English
vert
1. n-m. green
2. adj. green
French > French
vert
1. adj. Qui est d'une couleur semblable à celle des feuilles ou des herbes, dont la longueur d'onde dominante est comprise entre environ 490 et 570 nm.
2. adj. Qualifie les arbres, les plantes qui ont encore quelque sève, du bois qui n'a pas encore perdu son humidité naturelle depuis qu'il est coupé.
Malgré la sécheresse, ce gazon est encore vert. — Ce bois ne brûlera pas, il est trop vert.
3. adj. (Figuré) Qualifie un homme âgé qui a encore de la vigueur.
4. adj. Qualifie une vieillesse saine et robuste.
C'est une bénédiction de vivre une verte vieillesse.
5. adj. (Spécialement) Qualifie un cuir qui n'a pas été corroyé.
6. adj. (Spécialement) (Pêch) Qualifie une morue qui n'a pas été séchée.
7. adj. Qui n'a pas encore la maturité requise.
Ces fruits sont trop verts pour les cueillir. — Des raisins encore tout verts.
8. adj. (Œnologie) Trop acide, en parlant d'un vin.
9. adj. (Figuré) Qui est vif, âpre, rude.
Une verte réprimande.
10. adj. (Péjoratif) Peu châtié, en parlant de ce que l'on dit.
Voilà un langage bien vert pour une jeune fille.
11. adj. (Politique) (Écologie) Relatif aux mouvements politiques écologistes.
(Sciences environnementales) Relatif à l'environnement et au développement durable.
12. adj. (Par exagération) Très pâle sous l'effet d'une forte émotion.
13. n-m. Couleur verte. —
14. n-m. (Spécialement) Couleur verte préparée pour la peinture ou la teinture.
Vert de chrome. — Vert Véronèse.
15. n-m. (Chimie) Nom de diverses substances colorées ou colorantes.
16. n-m. (Minéralogie) Roche ou marbre de cette couleur.
Vert antique. — Vert de Corse. — Vert de Gênes, de Saxe.
17. n-m. Herbe qu'on fait manger vertes aux chevaux.
Mettre des chevaux au vert.
Faire prendre le vert à des chevaux. — Leur faire quitter le vert.
18. n-m. Verdure ; végétation en sève.
19. n-m. Acidité du vin qui n'est pas encore fait.
Ce vin a du vert.
20. n-m. (Par ellipse) (génériquement) Objet identifiable par sa couleur verte, au propre comme au figuré.
(France) (politique) Document relié en vert représentant le budget voté par le Parlement.
(Circulation routière) Feu vert.
(économie) Zone (positive) d'un indicateur.
(politique) Membre du parti écologiste.
(sport) (football) Joueur de l'équipe stéphanoise.
(sport) (golf) : voir green
(gastronomie) Partie verte d'un légume ou d'un fruit.
21. n-m. (Physique) Une des trois charges de couleur du quark, les deux autres étant le rouge et le bleu.
English > French
green
1. adj. Vert, de la couleur verte.
Grass is green.
L'herbe est verte.
2. adj. Naïf, avec peu d'expérience.
He's still green. Give him time to learn.
Il est encore inexpérimenté. Laisse-lui le temps d'apprendre.
3. adj. Vert, manquant de maturité.
4. adj. Relatif à l'écologie, vert.
5. adj. (Figuré) Jaloux.
She was green with envy.
Elle était verte de jalousie.
6. n. Couleur verte.
Green is the colo(u)r of grass.
Le vert est la couleur de l'herbe.
7. n. (Populaire) (Au pluriel) (UK) Légume vert.
Eat your greens. They're good for you.
Mange tes légumes verts. C'est bon pour toi.
8. n. Gazon.
Everybody was planning to meet on the village green that evening.
Tout le monde prévoyait de se retrouver sur le gazon du village ce soir-là.
9. n. (Golf) Green, zone d'un parcours de golf.
The golfer swung, and the ball landed just short of the green.
Le golfeur frappa, et la balle atterrit juste avant le gazon. (doute;meilleure traduction pour swung)