Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




le
     1. art. the (definite article)
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
     2. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
           L'amour est aveugle. - Love is blind.
     3. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     4. art. (before units) a, an
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     5. pron. (direct object) him, it
           Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
           Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
     6. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
golfeur
     1. n-m. golfer
frappa
     1. v. third-person singular past historic of frapper
     frapper
          1. v. to hit, to strike, to bash
                Il m'a frappé le bras. - He hit me on the arm.
          2. v. to knock (e.g. on a door)
          3. v. to bang (to get attention)
          4. v. (music) to beat time (as a conductor)
          5. v. (music) to strike (a chord)
          6. v. to strike down
                frappé par Dieu - struck down by God
          7. v. to hit (to be affected by a punishment)
          8. v. (figuratively) to strike
                frapper l'imagination - to strike the imagination.
          9. v. (bartending) to shake
et
     1. conj. and
la
     1. art. the (definite article)
     2. pron. her, it (direct object)
           Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
           Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
     3. n-m. (music) la, the note 'A'
balle
     1. n-f. (small) ball
           balle de golf - golf ball
           balle de tennis - tennis ball
     2. n-f. bullet
     3. n-f. (colloquial) franc (French franc), euro
     4. n-f. bundle of goods; packet tied and held together with string
     5. n-f. chaff (inedible casing of a grain seed)
     baller
          1. v. to dance with one's arms swinging
          2. v. to swing or sway; to dangle
atterrit
     1. v. third-person singular present indicative of atterrir
     2. v. third-person singular past historic of atterrir
     atterrir
          1. v. to land (a plane, helicopter etc.)
juste
     1. adj. fair, just
     2. adj. reasonable, appropriate, grounded
     3. adj. correct
     4. adv. exactly, precisely
           Il est juste là! - It is right there!
     5. adv. upright, not crooked or bent
     6. adv. just, only
           Je veux juste un œuf. - I just want one egg.
           J'en prends juste un tout petit peu. - I only took a little bit.
avant
     1. adv. beforehand; earlier
           Je l'avais fait avant. - I had done it beforehand.
     2. prep. before (in time)
           Elle est arrivé un jour avant moi. - She arrived one day before me.
           Il faut se laver avant de manger. - You must wash before eating.
           Tais-toi avant que je ne te tue. - Shut up before I kill you.
     3. prep. before (in space), in front of, ahead of
     4. n-m. front
           l'avant d'une voiture - The front of a car.
     5. n-m. (sports) forward
Le
     1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
     2. art. the (definite article)
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
     3. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
           L'amour est aveugle. - Love is blind.
     4. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     5. art. (before units) a, an
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     6. pron. (direct object) him, it
           Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
           Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
     7. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
gazon
     1. n-m. lawn
     2. n-m. turf; grass
Dictionary entries from Wiktionary