French Word of the Day

prise

socket

Plural

The plural of prise is prises.

Definitions

French > English
prise
1. n-f. (electrical) socket, wall socket (also prise électrique)
2. n-f. (martial arts) hold
3. n-f. (climbing) hold (of a climbing wall)
4. n-f. grip
5. n-f. (baseball) a strike
6. n-f. a taking or capture
la prise de la Bastille
7. n-f. (film) a take
8. Participle. feminine singular of pris
priser
1. v. to snuff, take snuff (to inhale a drug or other substance through the nose)
2. v. to price (fix a price according to market forces)
3. v. to prize (consider something valuable)
prendre
1. v. to take
prends ma main - take my hand
2. v. to eat; to drink
elle prend un café - she is drinking a coffee
3. v. to get; to buy
Je vais prendre le plat du jour. - I'll get the dish of the day.
4. v. to rob; to deprive
prendre quelque chose à quelqu'un
5. v. to make
prendre une décision - to make a decision
prendre des mesures draconiennes - to take draconian measures
6. v. to catch, to work, to start
le feu ne prend pas - the fire won't start
la sauce ne prend pas - the sauce isn't thickening
ma mayonnaise ne prend pas - my mayonnaise isn't setting
ça ne prend pas avec moi - that won't wash with me
7. v. (reflexive) to get (something) caught (in), to jam
je me suis pris la main dans la porte - I caught my hand in the door
je me suis pris la porte dans la figure
8. v. indtr, à
Qu'est-ce qui t'a pris ? Qu'est-ce qui t'est passé par la tête ? - What were you thinking? What got into you? What came over you?
Qu'est-ce qui lui a pris ? Quelle mouche l'a piqué ? - What was he thinking? What got into him?
bien lui en prit
mal lui en prit
9. v. to start having a negative feeling towards someone
prendre en aversion
prendre en grippe
prendre en dégoût
10. v. (followed by a partitive, in various idiomatic expressions) to gain
prendre de la vitesse - to gain speed
prendre du galon - to gain a promotion
prendre de l'avance - to gain ground
prendre du retard - to fall behind schedule, to run late, to drop behind
prendre de la hauteur - to gain some perspective
prendre du recul - to take a step back
prendre de la bouteille - to gain experience
en prendre de la graine - to take away a lesson
prendre du poids - to gain weight
prendre de la masse - to build muscle
prendre de la brioche, prendre du bide, prendre du ventre - to get a paunch
prendre du bouchon
prendre de l'élan - to gain momentum
prendre de l'âge
prendre de la valeur - to gain value
prendre de l'importance
11. v. (colloquial ; impersonal) to take (a certain amount of time)
Ça va me prendre au moins deux heures pour le mettre à jour.
12. v. (colloquial ; impersonal ; by extension) to take (a certain number or amount of)
Pour finir dans deux heures, ça prend trois personnes. - To finish in two hours, it'll take three people.
13. v. (impersonal) to come over (to arise in and gain some control over one's thoughts and/or actions)
il prend quelque chose à quelqu'un - something comes over someone
Il lui prend une fantaisie de mettre le feu à la maison.
French > French
prise
1. n-f. Faculté de prendre, de saisir.
Avoir prise.
Les lutteurs se frottaient d'huile, afin de donner moins de prise sur eux.
(figuré) La pitié n'a aucune prise sur ce peuple cruel.
(figuré) Avoir prise, trouver prise sur quelqu'un, avoir sujet, trouver occasion de le critiquer.
Donner prise sur soi, donner prise à la critique, s'exposer à être repris, critiqué.
Cette chose est hors de prise, on ne peut la dérober ou on ne saurait y atteindre.
(Jeu d'échecs) Cette pièce est en prise, est hors de prise, une autre pièce peut la prendre ou ne peut pas la prendre.
2. n-f. Action de prendre quelqu'un ou quelque chose.
(marine) Action de s'emparer d'un navire ; le navire capturé.
Conseil des prises, conseil établi pour juger de la validité des prises.
(Par analogie) Code international des prises.
3. n-f. (Arts martiaux) Succession de mouvements ayant pour but de neutraliser un adversaire ou de s'en libérer.
Il a pu se libérer de son agresseur grâce à une prise de judo.
4. n-f. Chose qui a été saisie.
Une prise importante.
Ils sont allés à la pêche et ils sont revenus avec une belle prise.
5. n-f. Saillie ou autre relief permettant de prendre appui pour l'escalade.
Le mur lisse n'offrait aucune prise. Impossible d'y grimper.
Mets ton pied sur cette grosse pierre à ta gauche, c'est une bonne prise.
Une prise mal vissée dans un mur d'escalade c'est dangereux : si l'on met la main dessus par mégarde et qu'elle se détache, sa chute peut blesser quelqu'un.
6. n-f. (Médecine) Dose qu'on prend en une fois, en parlant de médicament ou de drogue.
Deux prises de rhubarbe.
7. n-f. (En particulier) Pincée de tabac.
8. n-f. (Maçonnerie) Solidification en parlant du plâtre, du ciment, de la chaux, etc.
9. n-f. (Par analogie) Coagulation, en parlant du lait.
10. n-f. (Au pluriel) Action de combattre. Il se dit aussi de deux ou de plusieurs personnes qui disputent ou qui jouent les unes contre les autres. On ne l'emploie guère en ce sens que dans les locutions suivantes :
en venir aux prises.
être aux prises, combattre, se battre.
Les deux armées, les deux combattants sont aux prises.
Nos joueurs en sont aux prises.
Je les ai mis aux prises.
(figuré) Être aux prises avec la mort, être en grand danger de mourir, être à l'agonie.
(figuré) Être aux prises avec la mauvaise fortune, être dans le malheur, dans l'adversité.
11. n-f. (Élec) (Par ellipse) prise de courant ou port de données électronique.
Où y a-t-il une prise pour que je puisse recharger mon portable ?
Cette prise USB ne marche plus.
(Par métonymie) Fiche (électrique, ou de câble de données).
Il faut mettre la prise mâle dans la prise femelle qui est ici.
12. n-f. (Vendée) Terrain pris sur la mer.
13. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de priser.
14. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de priser.
15. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de priser.
16. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de priser.
17. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de priser.
18. v. Participe passé féminin singulier du verbe prendre.
English > French
socket
1. n. (Élec) Prise de courant femelle, quelle qu'en soit la forme.
a light bulb socket — une douille d'ampoule.
2. n. (Anatomie) La partie creuse d'une articulation.
3. n. (Anatomie) Toute sorte creux du corps, tel que l'orbite de l'œil.
4. n. Informatique Socket.