French Word of the Day

Definitions

French > English
décoller
1. v. to take off (i.e. a plane)
2. v. unstick
Cela m'a pris beaucoup de temps de décoller toutes les affiches. - It took me a long time to unstick all the posters.
3. v. (takes a reflexive pronoun, intransitive) to come undone, come unstuck
French > French
décoller
1. v. Séparer, détacher une chose qui était collée.
Décoller du papier peint.
Décoller une estampe.
La pluie décolle les châssis.
2. v. (Billard) Éloigner, détacher la bille, en jouant, de la bande contre laquelle elle était.
3. v. (Aviation) Quitter le sol pour un aéronef, ou occasionnellement pour d'autres véhicules.
4. v. (Intransitif) (Familier) Partir.
Il ne décolle pas d'ici. - On ne peut le faire décoller de sa chaise.
Bon, assez traîné, maintenant on décolle d'ici.
Il a décollé, il était même pas 4h.
5. v. (Figuré) Commencer à réussir en parlant d'une entreprise.
6. v. (Vieilli) Faire mourir en tranchant le cou, décapiter.
On ne décollait autrefois en France que les gentilshommes.
7. v. (Pêche) Couper la tête du poisson.
English > French
take off
1. v. Enlever (un vêtement, un couvercle, un objet ou un matériau qui se trouve sur autre chose).
I watched as he took his shirt off.
Je regardai quand il enleva sa chemise.
James, will you please take the lid off this jar? It's screwed on too tight for me.
James, veux-tu bien enlever le couvercle de ce bocal ? Il est vissé trop fort pour moi.
I was finally able to take the stains off using acetone.
J'ai finalement réussi à enlever les taches en utilisant de l'acétone.
She took the vase off the table and set it on the mantelpiece.
Elle enleva le vase de la table et le mit sur le manteau de la cheminée.
2. v. (Aéro) Décoller.
The helicopter will take off at 0800 hours.
L'hélicoptère décollera à 8 heures.
3. v. (Familier) Partir.
Hey Mark, I'm going to take off now. See you on Saturday, OK?
Hé Mark, je pars maintenant. On se voit samedi, d'accord ?
4. v. (Intrans) Rencontrer du succès, être florissant.
I'm happy your business has taken off.
Je suis heureux que tes affaires rencontrent du succès.

Example Sentences

La tempête empêchait beaucoup d'avions de décoller de l'aéroport.      The storm prevented many planes from leaving the airport. En arrivant à l'aéroport, je vis l'avion décoller.      Arriving at the airport, I saw the plane taking off. L'avion vient juste de décoller.      The plane took off just now. Nous allons bientôt décoller.      We will soon take off.

Review previous words

Random

Our new book - French Phrase Drills