French > English | |
pluie | |
1. n-f. rain | |
Des pluies torrentielles se sont abattues la semaine dernière. - Torrential rain struck down last week. | |
2. n-f. (figuratively) loads of sth | |
Il a reçu une pluie de messages de recruteurs cherchant à le débaucher. - He received a flood of messages from recruiters looking to poach him. | |
French > French | |
pluie | |
1. n-f. Ensemble de gouttes d'eau dues à la condensation de la vapeur d'eau de l'atmosphère, qui tombent du ciel sur la terre. | |
2. n-f. (Par analogie) Tout ce qui semble tomber du ciel comme la pluie. | |
Une pluie d'étoiles filantes. | |
Dans le voisinage des volcans, il se produit parfois des pluies de cendres et de soufre. | |
3. n-f. (Figuré) Chose qui arrive en abondance. | |
Une pluie de compliments. | |
Une pluie de courrier. | |
Une pluie de coups et d'injures. | |
Qu'es-tu devenue maintenant | |
4. n-f. (Feux d'artifice) Chute d'un grand nombre d'étincelles produites par une certaine composition de matières inflammables. | |
Pluies de feu. | |
English > French | |
rain | |
1. n. Pluie. | |
En Espagne, la pluie tombe principalement sur la plaine. | |
I walk in the rain. | |
Je marche sous la pluie. | |
2. v. Pleuvoir. | |
It rained this morning. | |
Il a plu ce matin. | |
It is raining cats and dogs. | |
Il pleut des cordes. | |
3. v. (Figuré) Arroser de, faire pleuvoir. | |
He rained down insults on the poor fellow. | |
Il a arrosé le pauvre gars d'insultes. | |