Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




je
     1. pron. I
marche
     1. n-f. march (formal, rhythmic way of walking)
     2. n-f. march (song in the genre of music written for marching)
     3. n-f. walk (distance walked)
     4. n-f. movement (of a vehicle)
     5. n-f. functioning
     6. n-f. step (step of a stair)
     7. n-f. marches (region near a border)
     8. v. first-person singular present of marcher
     9. v. third-person singular present of marcher
     10. v. second-person singular imperative of marcher
     marcher
          1. v. to walk
                Il marche au milieu de la rue. - He is walking in the middle of the street
          2. v. to travel; to move; to march
          3. v. (figurative) to work, to function
                Comment ça marche ? - How does it work?
                Cet appareil ne marche plus. - This device isn't working anymore.
          4. v. to step
                Marcher sur le pied de quelqu’un. - To step on the foot of someone
          5. v. to cooperate
                Je ne marche plus. - I am no longer in.
          6. v. to believe
                Il marche. - He believes my joke.
                Il m'a fait marcher. - He took me for a ride.
sous
     1. prep. below, under
     2. n. plural of sou
     3. n. (slang) money
     sou
          1. n-m. (historical, numismatics) sou (old French coin)
          2. n-m. (by extension, chiefly in the colloquial) money; cash
                Tu peux me prêter des sous ? - Can you lend me some cash?
          3. n-m. (Quebec, Louisiana, colloquial) cent (one hundredth of a dollar)
                Ça va être six piastres et vingt-cinq sous, s'il te plaît. - That'll be six dollars and twenty-five cents, please.
la
     1. art. the (definite article)
     2. pron. her, it (direct object)
           Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
           Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
     3. n-m. (music) la, the note 'A'
pluie
     1. n-f. rain
           Des pluies torrentielles se sont abattues la semaine dernière. - Torrential rain struck down last week.
     2. n-f. (figuratively) loads of sth
           Il a reçu une pluie de messages de recruteurs cherchant à le débaucher. - He received a flood of messages from recruiters looking to poach him.
Dictionary entries from Wiktionary