| French > English | |
| malade | |
| 1. adj. ill, unwell, sick | |
| Elle est si malade qu’elle ne peut pas venir. - She is so ill that she cannot come. | |
| 2. adj. (informal) Mentally disturbed; crazy; nuts; mental | |
| 3. n. an ill or sick person; a patient | |
| 4. n. (informal) someone who is crazy; a nutcase | |
| 5. n. (colloquial) nut (extreme enthusiast) | |
| C'est un malade de cinéma. - He's a cinema nut. | |
| French > French | |
| malade | |
| 1. adj. Dont la santé est altérée. |  |
| 2. adj. Se dit aussi des choses. |  |
| Ne touchez pas son bras malade. |  |
| Ces plantes, ces arbres sont malades. |  |
| 3. adj. (Familier) Fou, dérangé. |  |
| Mais il est malade ce type ! |  |
| 4. adj. (Familier) Génial, excellent, qui sort de l'ordinaire. |  |
| Je suis allé voir un concert hier, c'était malade. |  |
| Hein, c'est malade comme idée, il faut absolument qu'on le fasse un jour. |  |
| 5. n. Personne en mauvaise santé. |  |
| 6. n. (Familier) Quelqu'un de fou, de dingue, de dérangé. |  |
| English > French | |
| sick | |
| 1. adj. Malade, malsain. |  |
| 2. adj. (Argot) Excellent, super, génial. |  |
| The film we went to see was sick. |  |
| Le film que nous sommes allés voir était génial. |  |
| 3. n. Malades (singulier collectif). |  |
| We must to cure the sick. |  |
| Nous devons soigner les malades. |  |