French Word of the Day

Plural

Definitions

French > English
lecteur
1. n-m. reader
2. n-m. (computing) drive, disk drive
French > French
lecteur
1. n. Celui qui lit seul et silencieusement un ouvrage pour son plaisir ou pour s'instruire.
Le lecteur moyen, le lecteur ordinaire la personne normalement instruite qui cherche une information précise dans un domaine quelconque.
(Familier) Le lecteur lambda lecteur ordinaire sans compétence particulière dans le domaine concerné, que le jargon rebute et que l'étalage indiscret d'érudition gratuite indispose.
Dans un dictionnaire, les définitions sont rédigées dans une langue simple, accessible à tous les lecteurs.
Ici, comme vous le jugez bien, les preuves manquent à l'histoire ; tout ce que peut faire l'Historien impartial, c'est de faire remarquer au Lecteur incrédule que la vanité et l'imagination exaltées peuvent enfanter des prodiges (…). Lettre LX
2. n. Serviteur ou bénévole qui lit à haute voix pour une ou plusieurs personnes.
C'est un lecteur médiocre, sa voix est monotone.
Dans les maisons d'éducation religieuses, il y a ordinairement un lecteur ou une lectrice de semaine pour lire au réfectoire.
3. n. Personne dont l'office, la fonction est de faire la lecture à un personnage important pour le distraire.
Lecteur du Roi au Collège de France ; Mlle de Chantoiseau, lectrice de la reine.
4. n. Professionnel, employé chargé de choisir les manuscrits que la maison d'édition publiera. Employé d'imprimerie, relecteur, correcteur.
Dans l'imprimerie d'aujourd'hui, les lecteurs d'épreuves sont assimilés la plupart du temps à des correcteurs.
5. n. (Histoire) Régent ou docteur qui enseignait la philosophie, la théologie, dans certains ordres religieux.
Un tel, lecteur en théologie, lecteur en philosophie.
6. n. Répétiteur auxiliaire, adjoint au professeur d'une langue ou d'une littérature étrangère, chargé spécialement de l'enseignement pratique de la langue parlée ou écrite, dans certaines universités de divers pays.
Lecteur français, lecteur en langue française à l'Université d'Upsal.
7. n. (Religion) Dans l'Église romaine, celui qui occupe la charge de lectorat, un des quatre ordres qu'on appelle « les quatre mineurs ».
8. n-m. Appareil ou logiciel destiné à transcrire des données codées (texte, image, son, vidéo) en informations compréhensibles par son utilisateur.
Lecteur de cassette, de CD, de DVD.
Lecteur de code-barres.
Lecteur de MP3, de DivX.
9. n-m. Informatique Espace de stockage centralisé accessible par plusieurs ordinateurs en réseau.
Connexion d'un lecteur réseau.
10. n-m. Boîtier permettant de lire tout ou partie des données informatisées d'une carte à puce en les affichant en clair sur un écran.
English > French
reader
1. n. Lecteur.
2. n. Anthologie.

Pronunciation

Example Sentences

La bibliothèque te procurera une carte de lecteur.      The library will issue you a library card. Si tu veux être un bon lecteur, lis. Et si tu veux être un bon écrivain, écris.      If you would be a good reader, read; if a writer, write. Ceux qui n'ont pas d'ordinateur ne peuvent faire plein usage de cette fonction de lecteur Mp3.      People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function. Je suis le lecteur le plus rapide que tu aies jamais vu ! J'en aurai fini de lire ce livre en un rien de temps !      I'm the fastest reader you've ever seen! I'll be finished with this book in no time flat! En réalité, chaque lecteur est, quand il lit, le propre lecteur de soi-même.      In reality, each reader is, when he reads, the very reader of himself.

Review previous words

Random