French Word of the Day

main



main
hand

Gender

The gender of main is feminine. E.g. la main.

Definitions

French > English
main
     1. n. hand
     2. n. (soccer) handball
     3. n. (poker) hand
French > French
main
     1. n-f. (Anatomie) Partie du corps humain située au bout du bras, qui s'étend du poignet jusqu'au bout des doigts, qui sert à la préhension et au toucher.
           Et quand je m'approchai du fauteuil de grand'mère pour lui baiser la main, elle se détourna et cacha sa main sous son mantelet.
           … ; Joseph offre un bouquet de roses à son amoureuse, qui étend la main pour le prendre.
           Le paysan avait croisé les bras, et ses mains étaient à plat sous ses aisselles.
           D'une main, l'assassin avait dû saisir la vieille femme à la gorge et, de l'autre main, la bâillonner pour l'empêcher d'appeler au secours.
           …, il fouilla de sa main gauche dans sa poche intérieure et en déversa le contenu sur la table.
           Malgré moi, les doigts de mes deux mains s'agitèrent follement.
     2. n-f. (Par extension) Habileté manuelle.
           Tous ces objets ont une histoire, on sent encore la main de leur inventeur ou de leur fabricant.
           On doit, sans perdre un instant, extirper la tumeur : opération qui exige la main d'un anatomiste, et qui n'est pas sans danger pour celui qui la pratique, l'inoculation de l'ichor gangreneux pouvant causer la mort.
           Le désert s'étend jusqu'aux environs d'Ouzoun-Ada, et les stations du railway forment autant de petites oasis, créées par la main de l'homme.
     3. n-f. (Analogie) (Zoologie) Partie correspondante chez les animaux dont l'extrémité du membre postérieur est douée de préhension avec un pouce opposé aux autres doigts.
           La main du bonobo est homologue à celle de l'homme.
     4. n-f. (Analogie) (Fauconnerie) Doigts des pattes postérieures des rapaces.
     5. n-f. (Analogie) Filaments permettant à la vigne de s'accrocher à un support.
     6. n-f. (Football) (Méton) Fait de toucher un ballon avec la main ou le bras alors que c'est interdit.
           M. Garrido siffle deux coups francs l'un après l'autre, le premier pour une faute de Neeskens, le second pour une main de Van de Korput à une vingtaine de mètres sur la droite du but de Van Breukelen.
     7. n-f. (Figuré) Travailleur.
           Quelques mains en plus ne feront pas de mal.
     8. n-f. (Figuré) Écriture, caractère d'écriture d'une personne.
           Elle a une bonne main.
           Je reconnais sa main.
     9. n-f. Pelle de tôle, à manche de bois très court, dont on se sert pour prendre et pour porter de la braise, de la cendre, etc.
     10. n-f. Ustensile de bois ou de métal, lequel remplace la main humaine pour saisir une quantité de marchandises.
           Les mains les plus usités sont celles en fer-blanc, que l'on emploie pour la plupart des produits secs.
     11. n-f. Sorte d'anneau de fer à ressort, qui est au bout de la corde d'un puits, et dans lequel on passe l'anse du seau.
     12. n-f. Sorte d'anneau qui est au-devant d'un tiroir et qui sert à le tirer.
     13. n-f. (Automobile) Morceau de galon plat attaché au-dedans d'une voiture et qu'on tient à la main pour se soutenir.
     14. n-f. (Archi) Partie d'une rampe d'escalier sur laquelle se pose la main.
     15. n-f. Assemblage de vingt-cinq feuilles de papier .
           Une main de papier.
           Le papier se vend à la feuille, à la main et à la rame.
           Vingt mains font une rame.
     16. n-f. (Technique) Volume massique du papier.
           Ce papier a une main très élevée.
     17. n-f. (Technique) Façon dont un tissu tombe ou glisse.
     18. n-f. (Figuré) (Littéraire) — Le ciel était taché seulement d'une main nuageuse de fines dentelles amarante qui se tendait comme pour nous souhaiter la bienvenue.
     19. n-f. (Cartes) (Poker) Ensemble des cartes tenues par un joueur.
     20. n-f. (Figuré) Action ; puissance ; influence ; pression.
           Gravement blessés, tombés au pouvoir de l'adversaire, ils craignent pour leur vie mais sont soignés par des mains qui se révèlent fraternelles. Les trois hommes font l'expérience de l'humanité de ceux qu'ils désignaient jusque là par le terme
           On sent la main de quelqu'un d'énergique en cette affaire.
     21. n-f. (Figuré) Aide ; soutien ; secours.
           Je prétends que les gens qui sont abandonnés sur les bancs de touche de l'égalité pour cause de préjugés ont plus la gniaque que les autres, quand une main se tend vers eux.
     22. n-f. (Métrologie) (Canada) Unité de mesure de la hauteur d'un cheval, du sol au sommet invariable, le garrot.
           Lorsqu'on demande la taille d'un cheval, on répond généralement en " mains " et en pouces additionnels.
     23. n-f. Armoiries avec une main (sens héraldique) Meuble représentant une main (droite par défaut) dans les armoiries. Elle est généralement posée en pal, les doigts vers le chef. Si les doigts sont vers la pointe, on la dit renversée. Il est possible de pr
           D'azur à une main appaumée d'or, au franc-canton coticé d'or et de gueules de douze pièces, qui est de la commune de Le-Chastang de Corrèze illustration « armoiries avec une main »
     24. n-m. (Anglicismes informatiques) (Prog) Première fonction invoquée dans un programme, depuis laquelle on appelle toutes les autres.
           Quand nous faisions tout dans le main, c'était simple : il suffisait de donner le pointeur vers l'objet fenêtre. Mais là, nous sommes dans la fenêtre ! }}
English > French
hand
     1. n. (Anatomie) Main.
     2. n. (Horlogerie) Aiguille.
     3. n. (Poker) Main.
     4. n. Coup de main.
           I need a hand, could you please help me?
           J'ai besoin d'un coup de main, pourrais-tu m'aider s'il te plaît ?
     5. v. Donner, passer (de main à main, ou parfois au sens figuré).
           Hand me the salt, please.
           This is a stick-up. Hand over the money now!
           C'est un braquage. Donnez l'argent maintenant !
           She handed responsibility over to her deputy.
     6. v. Mener, guider (par la main).
           To hand a child across the street.
     7. v. (Marine) Ferler.

Pronunciation



Example Sentences

Vous l'aurez sous la main
Nous lui dîmes adieu en lui serrant la main
Cet homme ne doit mourir que de ma main
Je le pris dans ma main droite. 
Nous n'en voulons que quatre, afin De pouvoir leur donner la main


Review Previous Words



Learn
Flash Cards
Hangman
Word Search



Subscribe to Word of the Day
Email: