| French > English | |
| coup de poing | |
| 1. n-m. punch (a hit with the fist) | |
| 2. n-m. (relational) lightning, ad hoc, shock | |
| 3. n-m. knuckleduster, brass knuckles | |
| French > French | |
| coup de poing | |
| 1. n-m. Coup donné avec le poing fermé. |  |
| 2. n-m. (Industrie) Gros bouton-poussoir, généralement rouge, actionnable à l'aide du poing enclenchant des procédures d'urgence (mise hors tension, alarme, etc.) ou pouvant être dangereuse, nécessitant une extrême vigilance (actionnement d'un monte-charge |  |
| Coup de poing d'arrêt d'urgence à fixer sur armoire électrique (il n'a pas de boîte plexo). Une fois déclenché, ne peut être réarmé que par le possesseur d'une clé spéciale. |  |
| 3. n-m. (Paléontologie) Outil et arme préhistorique constitué d'un nucléus de pierre taillée en ogive. |  |
| 4. n-m. (Armes) Petit pistolet de poche à un coup de la fin du (siècle2;xix) siècle. |  |
| 5. n-m. (Armes) Arme de choc métallique composée d'anneaux rendant plus efficace les coups donnés grâce aux poings. |  |
| 6. adj. Qui est tapageur, innovant, radical dans son emploi ou dans son application. |  |
| Opération marketing coup de poing. |  |
| English > French | |
| punch | |
| 1. n. Coup de poing. |  |
| A punch is a striking blow with the fist, it is used in some martial arts and combat sports, most notably boxing where it is the only type of technique allowed. |  |
| 2. n. Punch, tonus, vigueur de la frappe. |  |
| 3. n. Poinçon. |  |
| A punch is a hard metal rod with a shaped tip at one end and a blunt butt end at the other, which is usually struck by a hammer. |  |
| 4. v. Percer, perforer. |  |
| 5. v. Donner un coup de poing. |  |
| 6. n. Punch. |  |
| Punches are extremely common among parties for college and university students. |  |