French > English | |
douche | |
1. n-f. shower | |
2. n-f. (juggling) shower | |
doucher | |
1. v. to shower | |
2. v. to take a shower | |
French > French | |
douche | |
1. n-f. Eau naturelle ou minérale qu'on projette sur tout le corps ou sur une partie du corps pour produire une action hygiénique ou thérapeutique. | |
Si tu permets, je vais prendre une bonne douche et me mettre à l'aise. | |
2. n-f. Aménagement de salle de bain, de sauna ou hammam, etc. pour s'asperger ou se laver ainsi. | |
3. n-f. (Figuré) (Familier) Réprimande ou invective, déception imprévue, violente et pénible. | |
Je lui ai donné la douche qu'il méritait. | |
Il a reçu une bonne douche à laquelle il ne s'attendait pas. | |
4. n-f. (Jonglerie) Figure où les objets décrivent une trajectoire ovale en passant de la première main à la seconde de manière quasiment horizontale et de la seconde à la première en trajectoire parabolique. | |
5. n-f. (Spectacle) Projecteur placé verticalement au-dessus de la scène. | |
6. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de doucher. | |
7. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de doucher. | |
8. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de doucher. | |
9. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de doucher. | |
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de doucher. | |
English > French | |
shower | |
1. n. Douche. | |
The shower needs to be cleaned. | |
I didn't have a chance to take a shower this morning. | |
2. n. (Météo) Averse ; giboulée. | |
Snow shower : chute de neige. | |
I love these light spring showers. | |
When the wall caved in, a shower of dust covered them. | |
The April showers : les giboulées de mars. | |
3. n. (Figuré) Pluie (de confettis, de coups,...). | |
4. n. (Jonglage) Douche. | |
5. n. (Étas-Unis, Canada) Célébration où l'on amène des cadeaux en l'honneur d'une future maman (baby shower) ou d'une future mariée (bridal shower) ; réception-cadeaux (Canada). | |
6. v. Se doucher. | |
I'm going to shower now. | |
7. v. (Figuré) ... | |
The bride's uncle showered them with gifts. | |
L'oncle de la mariée leur a offert une pluie de cadeaux. | |