French Word of the Day

clé

key

Gender

The gender of clé is feminine. E.g. la clé.

Plural

The plural of clé is clés.

Definitions

French > English
clé
1. n-f. key (device for unlocking)
2. n-f. (figurative) key (essential attribute)
La différence est la clé de l'existence. - Difference is the key to existence.
3. n-f. wrench, spanner
French > French
clé
1. n-f. (Serrurerie) Pièce de métal que l'on introduit dans une serrure pour ouvrir ou fermer un accès.
Tout dispositif portatif, utilisé manuellement, dont l'action mécanique, voire la simple présentation à un appareil de détection, permet d'actionner un système, de le bloquer ou le débloquer, d'en démarrer le fonctionnement.
Clé pour démarrer une automobile ou clé de contact.
Clé de déblocage d'un système d'alarme.
Clé magnétique, électronique.
Outil qui sert à ouvrir et à fermer, à tendre et à détendre, à monter ou à démonter, à serrer ou desserrer, à maintenir, etc.
Clé d'accordeur : Outil qui sert à tourner les chevilles d'un instrument de musique pour tendre ou pour relâcher les cordes.
Clé de robinet : Pièce mobile d'un robinet qui permet d'en commander l'ouverture, le débit, la fermeture.
Clé de poêle : Sorte de petite bascule placée dans le tuyau et qu'on peut tourner pour maintenir, modérer ou activer le tirage du poêle.
Clé de pressoir : Vis servant à serrer ou à relâcher un pressoir.
Clé de pendule : Remontoir.
Clé ouvre-boîte : Ustensile en forme de clé permettant d'ouvrir les boîtes de conserve.
Clé ouvre-bouteille : Ustensile en forme de clé permettant d'ouvrir les bouteilles capsulées.
(musique) Pièce métallique mobile servant à boucher et à ouvrir les trous d'un instrument à vent.
Trompette à clés.
(musique) Clef d'épinette, de clavecin, de piano, de harpe : Instrument qui sert à tourner les chevilles d'une épinette, d'un clavecin, d'un piano, d'une harpe, pour tendre ou pour relâcher les cordes.
(architecture) Pierre taillée et disposée de façon à bloquer un appareil de pierre taillée.
(dentisterie) Instrument qui sert à extraire les dents.
(sport) Prise de lutte, de judo, destinée à immobiliser l'adversaire.
2. n-f. Information, code, connaissances de base.
Information essentielle à la compréhension d'un évènement, d'une affaire, d'un phénomène.
Rouletabille a découvert la clé du mystère de la chambre jaune.
Ensemble de connaissances nécessaires à l'étude d'une science, à la pratique d'une technique, qui lui servent d'introduction.
L'arithmétique et la géométrie sont la clé des mathématiques.
Le solfège est la clé de la pratique musicale.
Informatique Code permettant l'usage d'un logiciel, d'un matériel.
Pour mettre le logiciel en service, veuillez saisir la clé imprimée sur la pochette du CD.
(cryptographie) Information qui sert à chiffrer ou à déchiffrer les messages secrets.
Le code RSA est un code à clé publique.
(musique) Caractère disposé au commencement d'une portée, sur une des cinq lignes, pour indiquer la note qui se place sur cette ligne et, par suite, les notes placées sur les autres lignes ou interlignes.
Les partitions ont toujours une clé en début de portée.
Clé de sol, de fa, d'ut ou de do.
(linguistique) Composante d'un caractère chinois servant à le classer dans une catégorie sémantique et permettant de le trouver dans un dictionnaire.
La clé de 他 « il, lui » est 人 « homme ».
3. n-f. Quelque chose d'essentiel à une affaire, une activité.
D'Artagnan est la clé de l'affaire des ferrets de la Reine.
L'informatique est la clé des industries de haute technologie.
(militaire) (figuré) Position dont la possession procure le contrôle d'un pays, d'une région.
Les Thermopyles étaient la clé de la Grèce.
Ce passage était la clé de la position.
Science qui prépare à l'étude d'une autre, qui y sert d'introduction.
L'arithmétique et la géométrie sont la clef des sciences mathématiques.
(littéraire) En parlant de certains ouvrages où les noms sont déguisés, ou sont écrits d'une manière énigmatique, explication des noms supposés et des termes obscurs.
Avoir la clef d'un roman, d'une satire.
4. n-f. (Ling) Radical d'un caractère chinois (sinogramme).
English > French
key
1. adj. Dominant, principal.
The key idea is to let your body flow with the motion.
2. n. (Serrurerie) Clé.
3. n. (Musique) Ton.
4. n. Informatique Touche, touche de clavier.
5. n. (Figuré) Maître-mot, vif.
The key to success is diligence.
6. n. (Mécanique) Clavette.
7. n. (Mécanique) Pion.
locator key, locating key : pion de positionnement
8. n. (Mécanique) Cale.
9. n. (Électricité) (Électronique) Ergot, détrompeur.
10. n. (Géographie) Petite île, ou îlot, d'élévation faible, faite de sable ou de corail.
The Florida Keys are divided in the Upper keys group, the Middle keys, and the Lower keys at the southwestern tip.
North of Elliott Key are several small transitional keys, composed of sand built up around small areas of exposed ancient reef.
The types of coral that formed Key Largo limestone can be identified on the exposed surface of these keys.
11. v. Enfoncer une clé dans une serrure.
12. v. Fixer les pièces d'un assemblage avec une clé.
13. v. Enfoncer une clé de télégraphe.
14. v. Actionner le bouton de transmission d'une radio.
15. v. Informatique Taper au clavier.
Our instructor told us to key in our user IDs.
Notre instructeur nous dit d'entrer notre identifiant utilisateur.
16. v. (Familier) Vandaliser avec une clé.
He keyed the car that had taken his parking spot.
Il raya la voiture qui avait pris sa place de parking avec une clé.
17. v. Marquer une catégorie avec un symbole.
Talk about similarities between the words and write them below to the left of the anchor, keying them with a plus sign (+). Talk about the characteristics that set the words apart and list them below the box to the right, keying them with a ti
Parler des similarités entre les mots, et les écrire dessous dans l'ancre de gauche, en les marquant avec le signe plus (+). Parler des caractéristiques séparant les mots et les lister sous la case à droite, en les marquant avec un signe tilde
18. v. (Mécanique) Clavette.
19. v. (Mécanique) Caler, coincer volontairement.