| French > English | |
|
| articulation | |
| 1. n-f. (anatomy) joint (joint with freedom to rotate) | |
| 2. n-f. articulation (quality, clarity or sharpness of speech) | |
| French > French | |
|
| articulation | |
| 1. n-f. Jonction entre deux os ou entre un os et une dent. |  |
| L'articulation des doigts. | |
| Les articulations du pouce, de l'index, etc. | |
| Les anatomistes remarquent plusieurs sortes d'articulations dans le corps humain. | |
| Articulations mobiles ou diarthroses. | |
| Articulations semi-mobiles, ou amphiarthroses. | |
| Articulations immobiles ou synarthroses.. | |
| Maladies des articulations. | |
| La gomphose est une articulation fixe entre la dent et la mâchoire. | |
| 2. n-f. (Par analogie) (entomologie) (botanique) Jointure. | |
| L'articulation de la tête avec le corselet. | |
| Les articulations des antennes d'un papillon. | |
| La tige de l'opuntia, du gui a des articulations. | |
| 3. n-f. (Grammaire) Action de prononcer distinctement les différents sons d'une langue. | |
| Articulation des voyelles, des consonnes, des diphtongues. | |
| 4. n-f. (Just) Spécialement énonciation article par article. | |
| Articulation des faits, d'une plainte, etc. | |
| 5. n-f. (Ling) (Désuet) Consonne. | |
| 6. n-f. (Géographie) (géologie) Point d'intersection de deux surfaces distinctes. | |
| 7. n-f. (Familier) Action de concert ou de conserve ; relation entre des actions ou des agents. | |
| English > French | |
|
| joint | |
| 1. n. Joint, charnière. | |
| The joints of these glasses. | |
| Les charnières de ces lunettes. | |
| 2. n. (Anatomie) Articulation, jointure. | |
| 3. n. (Billard) Tourillon, joint (unissant la flèche et le fût des queues démontables). | |
| 4. n. (Constr) (Maçonnerie) Joint. | |
| 5. n. (Géologie) Diaclase, joint (de contrainte). | |
| 6. n. (Impr) Mors. | |
| 7. n. (Mécanique) Joint (d'étanchéité). | |
| 8. n. (Menuiserie) Assemblage. | |
| 9. n. (Mines, pétrole et gaz) Longueur simple, élément tubulaire. | |
| 10. n. (Argot) Cigarette généralement composée d'un mélange de cannabis et de tabac. | |
| 11. n. (Argot) Prison. | |
| He's in the joint at the minute. | |
| Il est en prison en ce moment. | |
| 12. n. (Argot) Night-club, tripot. | |
| 13. adj. Commun, conjoint. | |
| This is our joint application - Ceci est notre requête conjointe | |
| joint venture ; coentreprise, entreprise commune (pourrait se traduire de façon étymologique et littérale par « aventure conjointe »). | |
| 14. adj. (Droit) Solidaire. | |
| 15. adj. (Militaire) Interarmées ou, plus rarement, interforce. | |
| 16. v. (Maçonnerie) Jointoyer. | |
| 17. v. (Botanique) Monter (se dit des grains et végétaux lorsqu'ils marquent une pause dans leur croissance). | |
| 18. v. (Constr) (Maçonnerie) Hourdir, hourder (remplir de mortier, plâtre ou béton un élément de construction). | |
| 19. v. (Menuiserie) Assembler. | |
