| French > English | |
|
| coco | |
| 1. n-m. Fruit of the coconut palm, also called noix de coco | |
| 2. n-m. a kind of bean | |
| 3. n-m. (slang) Motor fuel | |
| 4. n-m. (dated) a type of licorice drink, by analogy with coconut milk | |
| 5. n-m. (informal) Commie | |
| 6. n-f. (slang) cocaine | |
| 7. n-m. (informal, dated, childish) egg | |
| 8. n. (informal) friendly, joking term for a friend; pal, mate, buddy | |
| Salut, coco ! - G’day mate! | |
| 9. n. (informal, pejorative) aggressive, disdainful term of address, usually preceded by mon, ma, or mes. Roughly punk or buddy, as in “You wanna try, punk?”, or “Hey budd | |
| Toi, mon coco, tu vas passer un sale quart d’heure ! - You, buddy, are going to have a miserable quarter hour! | |
| Vous ne perdez rien pour attendre, mes cocos ! - You’re not losing anything by waiting, punks! | |
| French > French | |
|
| coco | |
| 1. n-m. Noix de coco. Fruit du cocotier. |  |
| L'écorce du coco peut servir, au lieu de filasse, à calfater des navires et à fabriquer des cordages. | |
| On fait divers objets avec la partie ligneuse du coco. | |
| 2. n-m. (Cuisine) (Par ellipse) Haricot coco. | |
| 3. n-m. (Argot) Carburant. | |
| T'es passé à la pompe faire du coco ? | |
| 4. n-m. (Vieilli) Sorte de boisson faite avec de l'eau et du bois de réglisse. | |
| 5. n-m. (Familier) (Vieilli) Nom donné à l'œuf par les enfants. | |
| 6. n-m. (Familier) Communiste. | |
| 7. n-m. Nom affectueux ou plaisant donné à une personne de son entourage. | |
| Salut, coco ! | |
| 8. n-m. (Péjoratif) (Familier) Interpellation péjorative ou méprisante. — (note) En général précédé par « mon » ou « ma », ou au pluriel « mes ». | |
| Toi, mon coco, tu vas passer un sale quart d'heure ! | |
| Vous ne perdez rien pour attendre, mes cocos ! | |
| 9. n. (Argot) Cocaïne, et tout autre stupéfiant. | |
