| Französisch > Deutsch | |
|
| masque | |
| 1. [1] Maske (als Verkleidung) | |
| 2. [2] Gesichtsschutz: die Maske, die Schutzmaske | |
| 3. [3] im Hinblick auf betrügerische Absichten: die Maske, der Deckmantel | |
| 4. [4] auf den Gesichtsausdruck bezogen: die Miene | |
| 5. [5] Medizin: die Narkosemaske | |
| 6. [6] Kosmetik: die Gesichtsmaske | |
| masquer | |
| 1. verstecken, verbergen | |
| Französisch > Französisch | |
|
| masque | |
| 1. n-m. Faux visage de carton ou d'autre matière, dont on se couvre la figure pour se déguiser. |  |
| (histoire) Faux visage de velours noir doublé, que les dames se mettaient autrefois sur la figure pour se garantir du hâle ou du froid. | |
| 2. n-m. Morceau d'étoffe maintenu plaqué sur la bouche et le nez par une sangle et servant à filtrer l'air échangé entre les voies respiratoires et le milieu ambiant, soit pour le maintenir stérile, soit pour se protéger d'une pollution. | |
| 3. n-m. Écran, maintenu au niveau des yeux par une sangle, servant à les isoler de l'eau ou à les protéger d'une lumière très vive, de projections de matière. | |
| 4. n-m. (Médecine) Partie, fixée sur le visage, d'un appareil de respiration forcée. | |
| 5. n-m. Personne qui porte un masque pour se déguiser pendant le carnaval. | |
| Votre âme est un paysage choisi | |
| 6. n-m. (Médecine) (Par ellipse) Masque de grossesse. | |
| 7. n-m. (Figuré) Apparence trompeuse sous laquelle on se cache, où l'on s'efforce de se cacher. | |
| 8. n-m. (Escrime) Sorte de sac de fil de fer, à mailles serrées, qu'on se met sur le visage quand on fait des armes pour se protéger contre les coups de lame. | |
| 9. n-m. (Désuet) Sorte de terre préparée et appliquée sur le visage d'un défunt pour en prendre le moule. | |
| 10. n-m. (Architecture) Visage d'homme ou de femme sculpté, qui sert d'ornement. | |
| 11. n-m. (Cosmétique) Produit cosmétique que l'on étend sur la peau du visage. | |
| 12. n-m. Informatique Opérande définissant les bits à conserver ou à écraser dans une opération de masquage. | |
| L'application d'un ET logique sur le nombre 10010111 avec le masque 10011101 donne le résultat 10010101. | |
| 13. n-m. (Réseaux) (Par ellipse) Masque de sous-réseau. | |
| 14. n-m. Informatique Chaîne de caractères employée comme expression régulière. | |
| 15. n-m. (Industrie) (Par ellipse) Masque photographique. | |
| 16. n-m. (Entomologie) Désigne, chez certain insecte, la lèvre inférieure articulée que l'animal peut déployer rapidement vers l'avant pour saisir ses proies. | |
| 17. n-m. (Cartographie) (Vieilli) Support comportant des parties transparentes et des parties en demi-teintes ou opaques, destiné à corriger ou éliminer, totalement ou partiellement, l'ensemble ou certains éléments d'une image, en particulier lors des opérat | |
| 18. n-m. (Composants) Plaque de verre ou de métal permettant d'imprimer un motif sur un substrat. | |
| 19. n-f. (Désuet) Terme de gronderie familière pour reprocher à une petite fille sa malice. | |
| 20. n-f. (Désuet) Injure utilisée envers une femme laide. | |
| Oh! La vilaine masque. | |
| 21. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de masquer. | |
| 22. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de masquer. | |
| 23. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de masquer. | |
| 24. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de masquer. | |
| 25. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de masquer. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Maske | |
| 1. n-f. Masque. | |
