| Französisch > Französisch | |
|
| épluchure | |
| 1. n-f. Déchet que l'on ôte de quelque chose qu'on épluche. Il s'emploie surtout au pluriel. |  |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Schale | |
| 1. n-f. Bol, bac jatte, bassin, tout récipient ayant un axe de rotation. | |
| Eine Schale Erdbeeren für 3 Euro ist mir zu teuer. | |
| Une barquette de fraises pour 3 €, c'est trop cher pour moi. | |
| 2. n-f. Enveloppe d'un fruit ou d'un œuf : peau, coquille, pelure, écorce... | |
| Für Pellkartoffeln kocht man die Kartoffeln mit ihren Schalen. | |
| Pour faire des pommes de terre en robe des champs, il faut les cuire avec leur pelure. | |
| die Schale einer Banane | |
| La peau d'une banane. | |
| 3. n-f. Carapace, coquille | |
| Austernschale | |
| Coquille d'huître. | |
| 4. n-f. Boîtier. | |
| Uhrschale | |
| Boîtier d'une montre. | |
| 5. n-f. (Architecture) Voûte. | |
| 6. n-f. Fuselage | |
| 7. n-f. Cabochon | |
| 8. n-f. (Maladie) Tumeur osseuse sur la patte d'un cheval (qui le fait boiter). | |
| 9. n-f. (Chasse) patte d'un cerf, sanglier. | |
| 10. n-f. Apparat pour parler d'habillement. | |
| sich in Schale werfen | |
| se mettre sur son trente-et-un. | |
| 11. n-f. Couche électronique pour décrire la structure des atomes, couche géologique. | |
©