| Französisch > Deutsch | |
|
| chiffre | |
| 1. [1] Zahl, Zahlzeichen, Ziffer | |
| chiffrer | |
|
| Französisch > Französisch | |
|
| chiffre | |
| 1. n-m. Symbole utilisé pour écrire les nombres. Par analogie avec les mots, on peut dire que les chiffres constituent l'alphabet des nombres. |  |
| Les chiffres romains sont figurés par les lettres dites latines ayant une valeur numérique. - Louis XV | |
| Une croissance à deux chiffres. – Une croissance de 10% ou plus. | |
| 2. n-m. (Familier) Tout nombre. | |
| 3. n-m. Manière secrète d'écrire par le moyen de certains caractères numériques ou de lettres dont on est convenu avec ceux à qui l'on écrit. | |
| La clef du chiffre est l'alphabet ou le vocabulaire dont on est convenu et qui sert à chiffrer les dépêches secrètes. | |
| 4. n-m. (En particulier) (militaire) Code secret pour la transmission des dépêches militaires. | |
| 5. n-m. Service d'une armée ou d'une ambassade chargée de coder les dépêches. | |
| Le chiffre est le bureau du ministère des affaires étrangères où l'on déchiffre les dépêches secrètes. | |
| 6. n-m. Ornement composé d'une ou de plusieurs initiales de prénoms, de noms, destiné à être apposé sur un objet personnel. | |
| Ils gravèrent leur chiffre sur l'écorce des arbres. | |
| 7. n-m. (Musique) Se dit des signes numériques placés au-dessus ou au-dessous des notes de la basse pour indiquer les accords qu'elles doivent porter. | |
| 8. n-m. (Zoologie) Insecte lépidoptère (papillon) de la famille des nymphalidés, dont les ailes sont de couleur orangé vif, ornementé de taches et de traits. | |
| La chenille du chiffre se nourrit sur les violettes. | |
| 9. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de chiffrer. | |
| 10. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de chiffrer. | |
| 11. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de chiffrer. | |
| 12. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chiffrer. | |
| 13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de chiffrer. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Ziffer | |
| 1. n-f. Chiffre. | |
| 24 besteht aus den Ziffern 2 und 4. | |
©