Französisches Wort des Tages

chapeau

Hut

Geschlecht

Das Geschlecht von chapeau ist männlich. z.B. le chapeau.

Plural

Der Plural von chapeau ist chapeaux.

Definitionen

Französisch > Deutsch
chapeau
1. [1] Hut
Französisch > Französisch
chapeau
1. n-m. Coiffe d'homme ou de femme, plus ou moins rigide, avec des bords.
2. n-m. (Mycologie) Partie supérieure ronde de certains types de champignons appelée aussi tête ou carpophore.
3. n-m. (Journalisme) (Édition) Lignes de texte, mises en valeur, qui introduisent un article de journal ou de magazine, ou un texte dans un manuel scolaire.
4. n-m. (Arts) Chose qui a quelque rapport de forme ou de destination avec un chapeau.
Chapeau d'escalier. Chapeau de lucarne. Le chapeau d'une presse, etc.
5. n-m. (En particulier) (mécanique) Coiffe d'un axe, d'une extrémité d'une pièce mécanique.
Chapeau de roue, enjoliveur.
6. n-m. (En particulier) (marine) (vieilli) (désuet) Pièce de bois dur sur la tête des bittes.
7. n-m. (En particulier) (pêche) (vieilli) Sorte de truble.
8. n-m. (Alchimie) Marc qui reste au fond d'un alambic.
9. n-m. (Musique) (Vieilli) (désuet) Trait demi-circulaire, nommé aussi liaison.
10. n-m. (Familier) (Grammaire) Accent circonflexe.
N'oublie pas de mettre un chapeau sur le premier e de bête.
11. n-m. (Par ellipse) (absolument) (religion) Chapeau de cardinal, dignité de cardinal.
12. n-m. (Mathématiques) Se dit d'une variable surmontée d'un accent circonflexe.
f-chapeau est l'estimateur des moindres carrés de f.
13. n-m. Pièce de bois servant de plafond aux galeries de mine.
14. interj. Pour exprimer l'admiration.
Quelle ambiance ! Franchement chapeau !
15. interj. (Ironique) Souligne la désapprobation.
S'il vous suffit de lire une ligne d'un journaliste pour tirer des conclusions sur un joueur, eh bien chapeau !
Deutsch > Französisch
Hut
1. n-m. Chapeau.
2. n-m. Pain de sucre.
3. n-m. Chapiteau d'une cornue.
4. n-f. Garde, surveillance.
5. n-f. (Militaire) Poste de garde.
6. n-f. Pacage, pâturage.