| Französisch > Deutsch | |
|
| cave | |
| 1. [1] Keller | |
| caver | |
|
| Französisch > Französisch | |
|
| cave | |
| 1. adj. Creux, non plein. |  |
| Lune cave, mois lunaire de 28/29 jours, par opposition aux mois pleins de 30/31 jours. | |
| Année cave, année lunaire de 353 jours ou année incomplète. | |
| 2. adj. Enfoncé. | |
| 3. n-f. Étage souterrain. | |
| De toutes les caves, les plus exclusives et spectaculaires sont les fameuses crayères gallo-romaines de Reims. | |
| 4. n-f. (En particulier) Cave à vin.Une cave à vin réfrigérée. | |
| Quantité et choix des vins qu'on a en cave. | |
| Cet homme a une excellente cave. | |
| Il a un bon cuisinier, mais sa cave est mal garnie. | |
| Domaine viticole et surtout vinicole. | |
| Les caves de Saint-Henry. | |
| (meubles) Meuble pour ranger vins ou liqueurs. | |
| Une cave à liqueurs. | |
| 5. n-m. (Argot) Personne que l'on peut duper facilement ; sot, niais. | |
| 6. n-m. (Québec) (Familier) Personne dont le comportement ou les propos dénotent un manque d'intelligence. | |
| Les cons sont quelquefois intelligents | |
| Le gros cave, personnage créé par l'humoriste québécois Mercier. | |
| L'instant après avoir posé sa fourchette, Adrien lui balança un coup de poing au visage qui fit s'écrier d'indignation l'une des filles assises derrière lui. … | |
| 7. n-m. (Argot) Personne qui ne fait pas partie du milieu des truands. | |
| Le cave se rebiffe;Le cave se rebiffe est un film français réalisé par Gilles Grangier et dialogué par Michel Audiard, sorti en 1961 au cinéma;1961. | |
| 8. subst. Somme d'argent que les joueurs mettent sur la table lors de certaines partie de carte. | |
| 9. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de caver. | |
| 10. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de caver. | |
| 11. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de caver. | |
| 12. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de caver. | |
| 13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de caver. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Keller | |
| 1. n-m. (Architecture) Cave. | |
| Er gab, was Küche und Keller boten. | |
