| Französisch > Deutsch | |
|
| plafond | |
| 1. [1] Decke, Zimmerdecke | |
| Französisch > Französisch | |
|
| plafond | |
| 1. n-m. (Architecture) Surface qui forme, dans une construction, la partie supérieure d'un lieu couvert ; constitué de de plâtre ou de menuiserie, quelquefois ornée de peintures, il forme le haut d'une salle, d'une chambre, etc. |  |
| 2. n-m. (Mines & Carrières) Voûte d'une mine ou d'une carrière souterraine. | |
| 3. n-m. (Peinture) Ouvrage destiné à décorer un plafond, une voûte, et qui, devant être vu de bas en haut, exige dans les figures certaines dispositions particulières de perspective, certains raccourcis. | |
| Un plafond de Tiepolo. | |
| 4. n-m. (Aviation) Hauteur maxima à laquelle peut atteindre un avion. | |
| 5. n-m. (Figuré) Seuil ; maximum. | |
| 6. n-m. (Par analogie) (finance) Chiffre maximum où peuvent se monter les opérations, soit en actif, soit en passif, d'un établissement, d'un service financier, ou d'un individu. | |
| 7. n-m. (Cuisine) Sorte de grand plateau de métal pour cuire au four. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Decke | |
| 1. n-f. Couche ; surface fermée. | |
| Der See hat eine dicke Eisdecke. | |
| Le lac a une épaisse couche de glace. | |
| 2. n-f. Couverture ; grande pièce d'étoffe épaisse couvrant le lit, se plaçant au-dessus des draps. | |
| 3. n-f. (Architecture) Plafond ; limite supérieure d'une salle. | |
| 4. n-f. Fourrure des animaux sauvages. | |
