Französisches Wort des Tages

terre

Land

Geschlecht

Das Geschlecht von terre ist weiblich. z.B. la terre.

Plural

Der Plural von terre ist terres.

Definitionen

Französisch > Deutsch
terre
1. [1] die ganze Erdkugel, die wir bewohnen, die Meere inbegriffen
2. [2] sämtliche Bewohner der Erde oder auch nur eine große Anzahl davon
3. [3] der lockere Bestandteil der Erde
4. [4] der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht
5. [5] Töpfermaterial
[1] Le vent nous portera jusqu’au bout de la terre.
Der Wind wird uns bis ans Ende der Welt tragen.
[2] Cet artiste est connu de la terre entière.
Dieser Künstler ist der ganzen Welt bekannt.
[3] Cette terre est fertile, il faudrait la cultiver.
Dieser Boden ist fruchtbar, er sollte bebaut werden.
[4] La terre était couverte de morts.
Der Erdboden war mit Toten bedeckt.
[5] J’ai offert un vase de terre cuite à mon frère.
Ich habe meinem Bruder eine Vase aus Ton geschenkt.
Französisch > Französisch
terre
1. n-f. Sol sur lequel nous marchons, sur lequel les maisons sont construites, qui produit et nourrit les végétaux.
Il lui a fallu remuer bien de la terre pour faire ce jardin.
2. n-f. Sol où l'on inhume les morts.
Il y a huit jours que le pauvre homme est en terre, qu'on l'a mis, qu'on l'a porté en terre.
Bénir la terre d'un cimetière.
3. n-f. Se dit du sol considéré par rapport à la culture, des diverses natures, des divers aspects qu'il peut avoir.
Terres fortes, légères. — Terre arable.— Terres labourables.
Terres à blé, à froment. — Terre en friche, en jachère. — Terre cultivée.
4. n-f. (Spécialement) Argile dont les potiers se servent pour faire leurs ouvrages, et qu'on emploie aussi à quelques autres usages.
De la poterie de terre.
Un vase de terre. — Un plat de terre. — Une écuelle de terre. — Pipe en terre.
5. n-f. Ce qui compose le sol considéré comme une matière ou substance particulière
Une poignée de terre. — Une motte de terre. — Avoir les mains pleines de terre.
Terre glaise. — Terre siliceuse. — Terre de Sienne. — Terre d'ombre.
6. n-f. Domaine, fonds rural.
Engager, hypothéquer une terre.
Faire valoir une terre.
Donner, prendre une terre à ferme.
7. n-f. (Marine) Partie solide de la surface du globe, par opposition à la mer.
8. n-f. Étendue d'un pays.
Nous sommes en terre étrangère. — Être en terre ennemie.
9. n-f. (En particulier) (au pluriel) Profondeurs d'un continent, d'une région.
10. n-f. (Au pluriel) Grandes étendues de pays ; parties importantes de la surface du globe.
Terres inhabitées.
Les terres boréales, arctiques. — Les terres australes.
11. n-f. (Astronomie) Une planète habitable au sens général, hormis la nôtre, qui s'écrit alors la Terre.
On peut penser qu'il existe d'autres terres autour des étoiles proches.
12. n-f. (Au singulier) Tout le globe terrestre ; ensemble de la planète que nous habitons.
13. n-f. (Religion) Le monde dans lequel nous vivons, par opposition au ciel.
14. n-f. (Figuré) L'ensemble de l'humanité.
Alexandre voulait soumettre toute la terre.
15. n-f. Grand nombre de personnes, par rapport au lieu et aux circonstances où l'on se trouve.
Vous deviendrez l'horreur de toute la terre, si vous ne changez de conduite.
16. n-f. (Religion) Les biens et des plaisirs de la vie présente.
Vous êtes trop attaché à la terre.
Les vrais chrétiens méprisent les biens de la terre.
17. n-f. Un des quatre éléments.
La terre, l'eau, l'air et le feu.
18. n-f. Symbole de la terre (18) (Par ellipse) (électricité) Tout conducteur de potentiel (unité;0;V) ; prise de terre.
19. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de terrer.
20. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de terrer.
21. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de terrer.
22. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de terrer.
23. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de terrer.
Deutsch > Französisch
Land
1. subst. (Géographie) Campagne.
Sie wohnt auf dem Land.
Elle habite à la campagne.
2. subst. (Géographie) Pays.
Nigeria ist das bevölkerungsreichste Land Afrikas.
Le Nigéria est le pays le plus peuplé d'Afrique.
3. subst. (Géographie) (admin) État fédéré de la République fédérale d'Allemagne ou de la République d'Autriche (Bundesland).
Die Bundesrepublik Deutschland besteht aus 16 Ländern.
La République fédérale d'Allemagne se compose de 16 Länder.