Parola del giorno in francese

vert

verde

Plurale

Il plurale di vert è verts.

Definizioni

francese > italiano
vert
1. sost. verde
francese > francese
vert
1. adj. Qui est d'une couleur semblable à celle des feuilles ou des herbes, dont la longueur d'onde dominante est comprise entre environ 490 et 570 nm.
2. adj. Qualifie les arbres, les plantes qui ont encore quelque sève, du bois qui n'a pas encore perdu son humidité naturelle depuis qu'il est coupé.
Malgré la sécheresse, ce gazon est encore vert. — Ce bois ne brûlera pas, il est trop vert.
3. adj. (Figuré) Qualifie un homme âgé qui a encore de la vigueur.
4. adj. Qualifie une vieillesse saine et robuste.
C'est une bénédiction de vivre une verte vieillesse.
5. adj. (Spécialement) Qualifie un cuir qui n'a pas été corroyé.
6. adj. (Spécialement) (Pêch) Qualifie une morue qui n'a pas été séchée.
7. adj. Qui n'a pas encore la maturité requise.
Ces fruits sont trop verts pour les cueillir. — Des raisins encore tout verts.
8. adj. (Œnologie) Trop acide, en parlant d'un vin.
9. adj. (Figuré) Qui est vif, âpre, rude.
Une verte réprimande.
10. adj. (Péjoratif) Peu châtié, en parlant de ce que l'on dit.
Voilà un langage bien vert pour une jeune fille.
11. adj. (Politique) (Écologie) Relatif aux mouvements politiques écologistes.
(Sciences environnementales) Relatif à l'environnement et au développement durable.
12. adj. (Par exagération) Très pâle sous l'effet d'une forte émotion.
13. n-m. Couleur verte. —
14. n-m. (Spécialement) Couleur verte préparée pour la peinture ou la teinture.
Vert de chrome. — Vert Véronèse.
15. n-m. (Chimie) Nom de diverses substances colorées ou colorantes.
16. n-m. (Minéralogie) Roche ou marbre de cette couleur.
Vert antique. — Vert de Corse. — Vert de Gênes, de Saxe.
17. n-m. Herbe qu'on fait manger vertes aux chevaux.
Mettre des chevaux au vert.
Faire prendre le vert à des chevaux. — Leur faire quitter le vert.
18. n-m. Verdure ; végétation en sève.
19. n-m. Acidité du vin qui n'est pas encore fait.
Ce vin a du vert.
20. n-m. (Par ellipse) (génériquement) Objet identifiable par sa couleur verte, au propre comme au figuré.
(France) (politique) Document relié en vert représentant le budget voté par le Parlement.
(Circulation routière) Feu vert.
(économie) Zone (positive) d'un indicateur.
(politique) Membre du parti écologiste.
(sport) (football) Joueur de l'équipe stéphanoise.
(sport) (golf) : voir green
(gastronomie) Partie verte d'un légume ou d'un fruit.
21. n-m. (Physique) Une des trois charges de couleur du quark, les deux autres étant le rouge et le bleu.
italiano > francese
verde
1. adj. De couleur verte.
Il semaforo è verde. — Le feu est vert.
2. adj. Vert, non mûr.
Questa frutta è ancora verde. — Ces fruits sont encore verts.
3. adj. Vert, écologique (nature ou politique).
La benzina verde.
L'essence sans plomb.
4. n-m. Vert.
Il verde è un simbolo dell'Irlanda. — Le vert est un symbole de l'Irlande.
5. n-m. Espace vert.
c'è molto verde a Roma. — Il y a beaucoup d'espaces verts à Rome.
6. n-m. Écologiste.
7. n-m. (Héraldique) Sinople.