| francese > italiano | |
|
| commode | |
| 1. comò, cassettone | |
| 2. conveniente, comodo | |
| francese > francese | |
|
| commode | |
| 1. adj. Dont l'usage est utile et agréable. |  |
| Maison commode. | |
| Un meuble commode. | |
| Vie commode, Vie agréable et tranquille. | |
| Mener une vie commode. | |
| Rendre la vie commode. | |
| 2. adj. En parlant des personnes, être d'une société douce et aisée, d'un bon commerce. | |
| Être commode à vivre. | |
| Avoir l'humeur, un caractère commode. | |
| (familier) Il n'a pas l'air commode, celui-là ! Se dit d'une personne sévère, exigeante, froide, qui semble difficile à approcher ou avec laquelle on ne peut pas plaisanter. | |
| C'est un maître commode, fort commode, C'est un homme qui ne rudoie pas ses domestiques, qui ne les charge pas de trop de travail. | |
| 3. adj. Qui est trop indulgent, trop facile. Ainsi on dit d'un mari qui ferme les yeux sur la mauvaise conduite de sa femme et d'une femme qui donne trop de liberté à sa fille. | |
| C'est un mari commode | |
| C'est une mère commode. | |
| 4. adj. (Morale) Qui est relâché. | |
| Avoir une dévotion commode, une morale commode. | |
| 5. adj. Se dit aussi, familièrement et ironiquement, pour signifier qu'on ne met pas assez de façons aux choses, qu'on cherche plus ce qui est aisé que ce qui est convenable. | |
| Répondre par une simple dénégation, c'est commode. | |
| 6. n-f. (Meubles) Nom donné à certain type d'armoire. | |
| Une armoire commode. | |
| 7. n-f. (Meubles)(absolument) Meuble à hauteur d'appui, garni de tiroirs et servant particulièrement à ranger du linge et des habits. | |
| Mettre à une commode un dessus de marbre. | |
| une commode possédant sept tiroirs se nomme un semainier. | |
| italiano > francese | |
|
| cassettone | |
| 1. n-m. Commode. | |
| cassettone a tre cassetti, epoca Luigi XVI. | |
| commode à trois tiroirs, époque Louis XVI. | |
| 2. n-m. (architecture) Caisson. | |
| soffitto a cassettoni. | |
| plafond à caissons. | |
