Parola del giorno in francese

Plurale

Definizioni

francese > italiano
chiffre
1. sost. (matematica) (aritmetica) cifra
chiffrer
francese > francese
chiffre
1. n-m. Symbole utilisé pour écrire les nombres. Par analogie avec les mots, on peut dire que les chiffres constituent l'alphabet des nombres.
Les chiffres romains sont figurés par les lettres dites latines ayant une valeur numérique. - Louis XV
Une croissance à deux chiffres. – Une croissance de 10% ou plus.
2. n-m. (Familier) Tout nombre.
3. n-m. Manière secrète d'écrire par le moyen de certains caractères numériques ou de lettres dont on est convenu avec ceux à qui l'on écrit.
La clef du chiffre est l'alphabet ou le vocabulaire dont on est convenu et qui sert à chiffrer les dépêches secrètes.
4. n-m. (En particulier) (militaire) Code secret pour la transmission des dépêches militaires.
5. n-m. Service d'une armée ou d'une ambassade chargée de coder les dépêches.
Le chiffre est le bureau du ministère des affaires étrangères où l'on déchiffre les dépêches secrètes.
6. n-m. Ornement composé d'une ou de plusieurs initiales de prénoms, de noms, destiné à être apposé sur un objet personnel.
Ils gravèrent leur chiffre sur l'écorce des arbres.
7. n-m. (Musique) Se dit des signes numériques placés au-dessus ou au-dessous des notes de la basse pour indiquer les accords qu'elles doivent porter.
8. n-m. (Zoologie) Insecte lépidoptère (papillon) de la famille des nymphalidés, dont les ailes sont de couleur orangé vif, ornementé de taches et de traits.
La chenille du chiffre se nourrit sur les violettes.
9. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de chiffrer.
10. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de chiffrer.
11. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de chiffrer.
12. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chiffrer.
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de chiffrer.
italiano > francese
cifra
1. n-f. Chiffre.

Pronuncia

Esempi d'uso

Ajoutez à ce chiffre vingt mille francs de dettes par an environ, et vous conviendrez que ce n'était pas assez.  Si, d'abord, elle suivit les modes, si elle se tint au courant des petites intentions du luxe, elle fut forcée de restreindre ses achats au chiffre de sa pension.  A considérer un pareil chiffre, il est évident que l'unique préoccupation de cette société savante fut la destruction de l'humanité dans un but philanthropique, et le perfectionnement des armes de guerre, considérées comme instruments de civilisation.  Dans le cas que vous me soumettez, il aurait jeté le mégot éteint, et il aurait allumé une cigarette neuve donc le chiffre d'allumette reste le même, une pour chaque cigarette.

Ripassa i vocaboli precedenti

Casuale