| francese > italiano | |
|
| baie | |
| 1. sost. il frutto: bacca, acino; | |
| 2. sost. insenatura marina: baia; | |
| 3. sost. grande finestra: vetrata; | |
| 4. sost. dal baca; | |
| 5. sost. incerta; probabilmente da "bayer" nel senso di "avere la bocca aperta" e dunque per similitudine significherebbe "apertura"; dal basso "badare" ossia "aprire" (si confronti con "batare" ossia "sbadigliare"); | |
| 6. sost. in origine il termine si usava per indicare l'apertura nella parete in cui si ricavava la finestra, e dunque anche questo significato è da ricondurre al basso "badare"; | |
| bayer | |
|
| bai | |
|
| francese > francese | |
|
| baie | |
| 1. n-f. (Fruits) Fruit charnu, indéhiscent, sans noyau mais contenant des pépins ou des graines. |  |
| 2. n-f. (Populaire) (Souvent au pluriel) Petits fruits des arbrisseaux, généralement sauvages, qui bordent les chemins de campagne. | |
| 3. n-f. Petit golfe marin à l'entrée resserrée et servant d'abri aux bateaux. | |
| Baie : a) Échancrure d'une côte, largement ouverte et dont l'étendue est, en gros, intermédiaire entre celle d'un golfe et celle d'une anse. | |
| 4. n-f. (Architecture) Grande fenêtre, grande ouverture. | |
| Une baie vitrée. | |
| 5. n-f. (Vieilli) (Désuet) Tromperie pour se divertir. | |
| 6. n-f. Informatique Armoire souvent vitrée et parfois climatisée, abritant des serveurs de calcul ou des interfaces. | |
| 7. adj. Féminin singulier de bai. | |
| 8. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de bayer. | |
| 9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de bayer. | |
| 10. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de bayer. | |
| 11. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bayer. | |
| 12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de bayer. | |
| italiano > francese | |
|
| baia | |
| 1. n-f. (Géographie) Baie. | |
