Parola del giorno in francese

brillant

luminoso

Definizioni

francese > italiano
brillant
1. agg. brillante, lucente, luccicante
un verre brillant - un vetro brillante
la soie artificiel est plus brillante que la soie naturel - la seta artificiale è più brillante della seta naturale
2. agg. (per estensione) brillante, sontuoso, eclatante
une fête brillante - una festa sontuosa
3. agg. (senso figurato) brillante, eccellente
un brillant avenir - un brillante avvenire
une personne brillante, un style brillant, une imagination brillante - una persona brillante, uno stile brillante, un'immaginazione brillante
il est un brillant orateur - è un brillante oratore
ce jeune homme a passé un brillant examen - quel giovanotto ha dato un esame brillante
4. sost. luccichio, scintillio, brillio
le brillant d'une pierre précieuse - il luccichio di una pietra preziosa
5. sost. brillante (pietra preziosa)
un brillant en forme de coeur - un brillante a forma di cuore
une broche avec des brillants - una spilla con brillanti
6. verb. participio presente di briller
briller
1. verb. brillare, risplendere, scintillare, luccicare
le Soleil brille dans le ciel - il Sole brilla in cielo
ses yeux brillent d'un vif éclat - i suoi occhi brillano di un vivo luccichio
la lame de l'assassin brilla dans la nuit - la lama dell'assassino brillò nella notte
2. verb. (senso figurato) brillare, risplendere
la gloire de Dieu brille dans tout l'univers - la gloria di Dio brilla in tutto l'universo
la joie brille dans ses regards - la gioia brilla nel suo sguardo
3. verb. (senso figurato) brillare, spiccare, eccellere
cet acteur brille dans les rôles dramatiques - quell'attore brilla nei ruoli drammatici
il a brillé dans sa classe - ha brillato nella sua classe
il brille par sa conversation - brilla per la sua conversazione
francese > francese
brillant
1. adj. Qui brille.
2. adj. Ce qui frappe vivement et agréablement les regards par le luxe, la pompe, la magnificence.
Une parure brillante. Un spectacle brillant. Un bal brillant. Une fête brillante.
Une brillante escorte. Le général était entouré d'un brillant état-major.
3. adj. (Figuré) Qualifie ce qui est très remarquable dans son genre ou qui frappe et saisit vivement l'esprit, l'imagination.
Un brillant avenir. Ce jeune homme a passé un brillant examen. Des qualités brillantes. Une brillante improvisation.
Un style brillant. Une imagination brillante, un esprit brillant. Brillant écrivain. Brillant orateur.
4. adj. (Hippisme) En parlant d'un cheval dans une course, impétueux, allant, qui a l'encolure relevée, qui tire, qui va plus vite que ne le voudrait son cavalier.
5. n-m. Éclat, lustre.
Les perles orientales ont un certain brillant qui ne se trouve pas dans les autres.
Le brillant d'une pierre précieuse. Ce diamant a plus de brillant que l'autre.
Il y a du brillant dans ce poème.
Cet homme a plus de brillant que de solide.
6. n-m. Diamant taillé à facettes par-dessus et par-dessous.
7. v. Participe présent du verbe briller.
italiano > francese
luminoso
1. adj-m. Lumineux.
flusso luminoso.
flux lumineux.
intensità luminosa.
intensité lumineuse.
spia luminosa.
voyant lumineux.
insegna luminosa.
enseigne lumineuse.