Parola del giorno in francese

bouche

bocca

Genere

Il genere di bouche è Femminile. Es: la bouche.

Plurale

Il plurale di bouche è bouches.

Definizioni

francese > italiano
bouche
1. sost. bocca
boucher
1. macellaio
2. bloccare
3. intasare, ostruire
francese > francese
bouche
1. n-f. (Anatomie) Ouverture à travers laquelle un humain ou un animal fait entrer sa nourriture.
2. n-f. (Œnologie) Étape dans l'analyse sensorielle et la dégustation du vin.
3. n-f. (En particulier) Cet orifice considéré comme organe de la voix et de la parole.
Je l'ai appris de sa propre bouche. — Il n'ouvrit pas la bouche de toute la soirée.
4. n-f. Personne, par allusion à la nourriture qu'elle consomme.
Il a tous les jours dix bouches à nourrir.
Les vivres commençant à manquer, on en fit sortir toutes les bouches inutiles, qui consommaient une partie des vivres sans être capables de contribuer à la défense.
5. n-f. Nourriture.
Faire bonne bouche.
Service, officier de la bouche du roi : service, officier chargés autrefois de tout ce qui concernait les repas du roi et de sa famille.
6. n-f. (Au pluriel) (Par analogie) (Géographie) Élargissement d'un cours d'eau lorsqu'il se joint à une mer.
7. n-f. (Au pluriel) (Par analogie) (Géographie) Détroit.
8. n-f. (Par analogie) Cavité plus ou moins large servant d'accès pour entrer ou sortir.
(France) Une bouche de métro.
Une bouche d'aération.
9. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de boucher.
10. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de boucher.
11. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de boucher.
12. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de boucher.
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de boucher.
italiano > francese
bocca
1. n-f. (Anatomie) Bouche.
restare bocca aperta — rester bouche bée.
Essere di bocca buona. Manger de tout. Être facile à contenter.
2. n-f. (Figuré) Bouche, personne à nourrir.
quattro bacche da sfamare — quatre bouches à nourrir.
3. n-f. Bouche, cavité naturelle ou artificielle.
bocca di aerazione — bouche d'aération.
bocca di un vulcano — bouche d'un volcan.
bocca di un arma da fuoco — bouche d'une arme à feu.
4. n-f. Creux, anatomie.
dolori alla bocca dello stomaco — douleurs au creux de l'estomac.
bocca della mano — creux de la main.
5. n-f. Embouchure.
bocca di un fiume — embouchure d'une rivière.