| francese > italiano | |
|
| nuage | |
| 1. sost. (araldica) figura araldica stilizzata con contorni sinuosi e di uno smalto da blasonare; quando al naturale è detto nuée | |
| nuager | |
|
| francese > francese | |
|
| nuage | |
| 1. n-m. (Météorologie) Amas de gouttelettes d'eau maintenues en suspension dans l'atmosphère et qui se résolvent ordinairement en pluie. |  |
| 2. n-m. Tout ce qui empêche de décrire distinctement la matière. | |
| (figuré) Les nuages de l'erreur. | |
| 3. n-m. Tout ce qui obscurcit l'esprit, par le chagrin, la tristesse, la mauvaise humeur. | |
| Aucun nuage ne trouble son bonheur. | |
| Un nuage de tristesse s'est répandu sur son front. | |
| Ne boudez plus, chassez ce nuage. | |
| 4. n-m. Les soupçons qui s'élèvent sur la conduite de quelqu'un, des incertitudes répandues sur sa réputation, sur son amitié, d'un commencement ou d'un reste de brouillerie. | |
| Leur querelle n'a point duré, ce n'était qu'un nuage. - Tous les jours de leur union ont été des jours sans nuage. | |
| Il s'est élevé entre eux des nuages qui ont été promptement dissipés. | |
| Nous les verrons se réconcilier ; il ne reste plus entre eux qu'un léger nuage. | |
| 5. n-m. (Internet) Ensemble des matériels et des logiciels accessibles par l'internet, qu'un prestataire met à la disposition de ses clients sous la forme de services en ligne. | |
| 6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de nuager. | |
| 7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de nuager. | |
| 8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de nuager. | |
| 9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de nuager. | |
| 10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de nuager. | |
| italiano > francese | |
|
| nuvola | |
| 1. n-f. Nuage. | |
| 2. adj. Féminin singulier de nuvolo. | |
