allemand > français | |
Zaun | |
n-m. Clôture. | |
Der Zaun ist frisch gestrichen - La clôture vient d'être peinte | |
Er ist über den Zaun geklettert - Il a escaladé la clôture | |
n-m. (Expression) | |
Einen Streit, einen Krieg, eine Schlägerei vom Zaune brechen - Déclencher, provoquer pour un oui, pour un non une dispute, une guerre, une bagarre | |
Nicht alle Latten am Zaun haben - Être un peu dérangé, un peu fou | |
allemand > allemand | |
Zaun | |
[1] eine aus Drahtgeflecht oder aus (gekreuzten, parallel angeordneten oder dergleichen) Metall- oder Holzstäben bestehende Vorrichtung, die zumeist ein Grundstück, ein bestimmtes Areal oder dergleichen eingrenzt | |
[1] Viele Menschen frieden ihr Grundstück mit einem Zaun ein. | |
[1] „Es blieb nicht aus, daß wir dann vor dem Zaun standen.“ | |
français > allemand | |
clôture | |
Zaun | |
Schließung | |