Trouver un tuteur en ligne


Lexis Rex - Accueil

Trouver un tuteur en ligne






Analyseur de phrases allemandes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en allemand. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




Ich
     1. n. Le Moi.
     2. n. Je : première personne du singulier au nominatif.
           Wenn ich spreche, du hörst mich an.
           Quand je parle, tu m'écoutes.
     3. n. Moi.
           Wer will mit mir spielen? Ich!
           Qui veut jouer avec moi ? Moi !
sah
     1. (je) vis
     2. (il) vit
     sehen
          1. v. Voir.
                Siehst du das Licht?
                Vois-tu cette lumière ?
                Wir sehen Ihr Haus aus dem Hügel.
                Nous voyons votre maison depuis la colline.
                Ich sah einen schönen Himmel voller Sterne.
                J'ai vu un magnifique ciel rempli d'étoiles.
einen
     1. art. Masculin accusatif de ein.
     2. v. unir.
weißen
     1. blanchir
Hund
     1. n. (Chiens) Chien.
           Sie sind wie Katze und Hund.
     2. n. Char, chariot, charrette.
über
     1. prep. (Sdatif) (Indique un lieu, sans mouvement) Au-dessus de, sur.
           Es gab eine Brücke über dem Fluss.
           Il y avait un pont au-dessus de la rivière.
     2. prep. (Saccusatif) (Indique un mouvement) Au-dessus de, par-dessus.
           Der Vogel flog über den Fluss.
           L'oiseau est passé au-dessus de la rivière.
     3. prep. (Saccusatif) À propos de, sur.
           Ein Buch über Insekten.
           Un livre sur les insectes.
     4. v. Particule utilisée par les verbes formés avec le préfixe über-.
den
     1. art. Article défini.
           Masculin accusatif.
           Datif pluriel tous genres.
     2. n. Pronom démonstratif.
Zaun
     1. n-m. Clôture.
           Der Zaun ist frisch gestrichen - La clôture vient d'être peinte
           Er ist über den Zaun geklettert - Il a escaladé la clôture
     2. n-m. (Expression)
           Einen Streit, einen Krieg, eine Schlägerei vom Zaune brechen - Déclencher, provoquer pour un oui, pour un non une dispute, une guerre, une bagarre
           Nicht alle Latten am Zaun haben - Être un peu dérangé, un peu fou
springen
     1. v. Sauter.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire