Le mot allemand du jour

Papier

papier

Genre

Le mot Papier est de genre neutre. Par exemple das Papier.

Le pluriel de Papier est Papiere.

allemand > français
Papier
n. Papier.
Kleidung aus Papier hat sich nicht bewährt.
n. Papier d'identité.
Papiere, bitte !
Vos papiers, s'il vous plaît !
n. Par extension, tout autre document.
allemand > allemand
Papier
[1] dünnes, in Form von Blättern vorliegendes, organisches Material, das in der Regel aus einem geleimten Brei von Pflanzenfasern hergestellt wird und den verschiedensten Zwecken (Beschreiben, Bedrucken, als Verpackungsmaterial, Baustoff u. a. m.) dient
[2] Schriftstück in kleiner Auflage, meist dünner als ein Buch
[3] meist Plural: offizielles Dokument, Schriftsatz, Ausweis, Bescheinigung
[1] Kleidung aus Papier hat sich nicht bewährt.
[1] „Papier ist geduldig, das gilt auch für manche Mieteinnahmen-Auflistungen.“
[1] „Der Ursprung unseres geschätzten Papieres ist in China zu finden.“
[2] Der Ausschuss legte ein Papier zum Thema Steuerhinterziehung vor.
[3] Huch, ich hab meine Papiere vergessen!
français > allemand
papier
[1] Papier
[2] (meist im Plural) wichtiges Dokument
[1] „Si un Chinois consommait en moyenne autant de papier qu'un Occidental, la production mondiale de papier suffirait à peine à satisfaire les besoins de son pays.“
Wenn ein Chinese im Durchschnitt so viel Papier verbrauchen würde wie ein Bürger der westlichen Welt, dann würde die weltweite Papierproduktion kaum ausreichen, um den Bedarf seines Landes zu befriedigen.