| allemand > français | |
|
| Rochen | |
| n-m. Raie. | |
| riechen | |
| v. (+ accusatif) Sentir (quelque chose). | |
| Mit meinem Schnupfen rieche ich überhaupt nichts. | |
| Avec mon rhume, je ne sens rien du tout. | |
| Ich rieche sein Parfüm. | |
| Je sens son parfum. | |
| v. (t) (an + datif) Sentir (quelque chose), respirer (l'odeur de) quelque chose, humer. | |
| Ich rieche am Käse. | |
| Je sens/hume le fromage. | |
| v. (i) Empester, sentir (mauvais). | |
| Der Fisch ist nicht mehr frisch. Er riecht schon. | |
| Le poisson n'est plus frais ; il empeste déjà. | |
| v. (nach + datif) Sentir (quelque chose), avoir une odeur, un parfum. | |
| Sie roch viel zu stark nach Parfüm. | |
| Elle sentait beaucoup trop le parfum. | |
| Es riecht sehr lecker. | |
| Ça sent très bon. | |
| v. (Familier) Tolérer (quelqu'un), (ne pas pouvoir) sentir, piffrer (quelqu'un). | |
| Ich kann ihn nicht riechen. | |
| Je ne peux pas le sentir. | |
| allemand > allemand | |
|
| Rochen | |
| [1] Zoologie: Fisch mit stark abgeplattetem Körper |  |
| [1] „Ein großer Rochen sprang nahe dem Schlauchboot hoch in die Luft, schlug wild um sich und klatschte mit seiner breiten Seite wieder in die See zurück.“ | |
| français > allemand | |
|
| raie | |
| [1] Streifen, Strich | |
| [2] Zoologie: Rochen | |
©