| allemand > français | |
|
| Kette | |
| n-f. La chaîne, l'objet. | |
| Es gibt verschiedene Ketten zum Antrieb, zum Beispiel die Fahrradkette. | |
| Il existe différentes chaînes en ce qui concerne la transmission ; par exemple la chaîne de vélo. | |
| n-f. Le collier. | |
| "Das ist eine schöne Kette, die du trägst." | |
| "C'est un joli collier que tu portes". | |
| n-f. La chaîne, c'est-à-dire l'ensemble des choses qui s'enchaînent. | |
| allemand > allemand | |
|
| Kette | |
| [1] Reihe aus beweglichen, ineinandergefügten Gliedern |  |
| [2] Schmuckstück aus [1] | |
| [3] Schar von Perlhühnern | |
| [4] Weberei: Gesamtheit der Fäden, die bei der Herstellung eines Gewebes in Längsrichtung verlaufen. | |
| [5] übertragen: Zusammenhängende Elemente aller Art, aufeinanderfolgende Abläufe | |
| [6] Mathematik: eine totalgeordnete Menge | |
| [1] Es gibt verschiedene Ketten zum Antrieb, zum Beispiel die Fahrradkette. | |
| [1] „Eine staubige Straße in der Wüste, die Sonne brennt, Häftlinge in Ketten jäten Unkraut.“ | |
| [1] „Die Handbremse funktionierte jetzt, auch der Dynamo und beide Scheinwerfer, die Kette war frisch geölt und das vordere Schutzblech saß wieder fest.“ | |
| [2] „Das ist eine schöne Kette, die du trägst.“ | |
| [3] „Treib die Kette hier her!“ | |
| [4] Der Kettfaden muss reißfester ausgeführt sein als der Schussfaden. | |
| français > allemand | |
|
| chaîne | |
| Kette | |
