Французское Слово Дня
terre
земля
Род
Род слова terre - женский. Например la terre.Определения
| Французский > Русский |
| terre |
| 1. земля, земной шар |
| 2. земля, почва, грунт |
| |
| |
| |
| |
| 3. территория, владение; участок земли; край; (мн) имение, поместье |
| |
| |
| 4. суша, берег |
| |
| |
| 5. земляне; жители земли, мир, люди |
| 6. (эл.-техн.) заземление, земля |
| |
| 7. земля, глина, материал |
| |
| |
| |
| Французский > Французский |
| terre |
| 1. n-f. Sol sur lequel nous marchons, sur lequel les maisons sont construites, qui produit et nourrit les végétaux. |
| Il lui a fallu remuer bien de la terre pour faire ce jardin. |
| 2. n-f. Sol où l'on inhume les morts. |
| Il y a huit jours que le pauvre homme est en terre, qu'on l'a mis, qu'on l'a porté en terre. |
| Bénir la terre d'un cimetière. |
| 3. n-f. Se dit du sol considéré par rapport à la culture, des diverses natures, des divers aspects qu'il peut avoir. |
| Terres fortes, légères. — Terre arable.— Terres labourables. |
| Terres à blé, à froment. — Terre en friche, en jachère. — Terre cultivée. |
| 4. n-f. (Spécialement) Argile dont les potiers se servent pour faire leurs ouvrages, et qu'on emploie aussi à quelques autres usages. |
| De la poterie de terre. |
| Un vase de terre. — Un plat de terre. — Une écuelle de terre. — Pipe en terre. |
| 5. n-f. Ce qui compose le sol considéré comme une matière ou substance particulière |
| Une poignée de terre. — Une motte de terre. — Avoir les mains pleines de terre. |
| Terre glaise. — Terre siliceuse. — Terre de Sienne. — Terre d'ombre. |
| 6. n-f. Domaine, fonds rural. |
| Engager, hypothéquer une terre. |
| Faire valoir une terre. |
| Donner, prendre une terre à ferme. |
| 7. n-f. (Marine) Partie solide de la surface du globe, par opposition à la mer. |
| 8. n-f. Étendue d'un pays. |
| Nous sommes en terre étrangère. — Être en terre ennemie. |
| 9. n-f. (En particulier) (au pluriel) Profondeurs d'un continent, d'une région. |
| 10. n-f. (Au pluriel) Grandes étendues de pays ; parties importantes de la surface du globe. |
| Terres inhabitées. |
| Les terres boréales, arctiques. — Les terres australes. |
| 11. n-f. (Astronomie) Une planète habitable au sens général, hormis la nôtre, qui s'écrit alors la Terre. |
| On peut penser qu'il existe d'autres terres autour des étoiles proches. |
| 12. n-f. (Au singulier) Tout le globe terrestre ; ensemble de la planète que nous habitons. |
| 13. n-f. (Religion) Le monde dans lequel nous vivons, par opposition au ciel. |
| 14. n-f. (Figuré) L'ensemble de l'humanité. |
| Alexandre voulait soumettre toute la terre. |
| 15. n-f. Grand nombre de personnes, par rapport au lieu et aux circonstances où l'on se trouve. |
| Vous deviendrez l'horreur de toute la terre, si vous ne changez de conduite. |
| 16. n-f. (Religion) Les biens et des plaisirs de la vie présente. |
| Vous êtes trop attaché à la terre. |
| Les vrais chrétiens méprisent les biens de la terre. |
| 17. n-f. Un des quatre éléments. |
| La terre, l'eau, l'air et le feu. |
| 18. n-f. Symbole de la terre (18) (Par ellipse) (électricité) Tout conducteur de potentiel (unité;0;V) ; prise de terre. |
| 19. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de terrer. |
| 20. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de terrer. |
| 21. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de terrer. |
| 22. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de terrer. |
| 23. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de terrer. |
| Русский > Французский |
| земля |
| 1. n. Terre (planète). |
| Земля́ враща́ется вокру́г Со́лнца : La Terre tourne autour du Soleil. |
| 2. n. Terre, sol. |
| бро́сить на́ землю ou бро́сить на зе́млю : jeter par terre. |
| вернуть на землю : retourner à la terre (= mourir). |
| выжженная земля : terre brûlée. |
| залежная земля : terre en friche. |
| лечь на землю : se coucher à terre. |
| на край земли : à la limite du monde. |
| небо и земля : ciel et terre. |
| необработанная земля : terre inculte. |
| обетованная земля : terre promise. |
| пахотная земля : terre arable. |
| поклониться в землю : s'incliner face contre terre. |
| предавать земле : rendre à la terre, enterrer. |
| пуп земли : centre de l'univers. |
| родна́я земля́ : terre natale. |
| стереть с лица земли : anéantir, rayer de la carte du monde. |
| твёрдая земля : terre ferme. |
| цели́нные зе́мли : terres vierges. |
| чужие земли : terres étrangères. |
Произношение
Примеры Предложений
| La Terre est l'endroit où nous vivons tous. Земля - это место, где мы все живём. Il y avait une grande quantité de sang par terre. На полу было много крови. Ne vous asseyez pas par terre. Не сиди на полу. Elle a mis une nouvelle terre dans le pot de fleurs. Она добавила свежую землю в цветочный горшок. De la Lune, la Terre ressemble à un ballon. Если смотреть с Луны, Земля выглядит как шар. |
Повторить Предыдущие Слова
| mou | sable | cinquante-huit | hôpital |
| mouton | boisson sans alcool | alcool | oreille |
| lapin | ordinateur | vendredi | lacet |
| quarante | bonbon | nuit | quarante-cinq |
| banjo | quarante-six | tapis de baignoire | chaussure |
| élève | péninsule | vent | quarante-trois |
| température | palmier | jupe | aubergine |
| tronc | peintre | poire | cheminée |
| Выучить |
| Слово Дня |
| Подпишитесь на Слово Дня |
| Электронная почта: |