| Французский > Русский |
|
| lapin |
| 1. зоол. кролик |
| Французский > Французский |
|
| lapin |
| 1. n. (Animaux) Petit mammifère lagomorphe caractérisé par de longues oreilles (Oryctolagus cuniculus). |
| Les petits lapins, dans le bois |
| 2. n. (En particulier) Individu mâle de cette espèce ; la femelle est la lapine et son petit le lapereau. |
| 3. n. Viande de lapin. |
| 4. n. Fourrure de lapin. |
| Son manteau est fait en lapin. |
| 5. n. (Familier) Nom hypocoristique donné à sa ou son partenaire ou à un enfant. |
| Je t'aime, lapin. |
| Ne rentre pas trop tard, mon lapin. |
| 6. n. (Familier) Homme très porté sur le sexe. |
| Quel chaud lapin ! |
| 7. n. (Familier) (Péjoratif) Personne qui a beaucoup d'enfants. |
| Les voisins sont de vrais lapins, ils ont sept enfants. |
| 8. n. (Figuré) Rendez-vous non respecté par une personne. |
| Il m'a encore posé un lapin. |
| 9. n. (Argadz) (Vieilli) fondeur, élève en cours de fonderie (voir lapinerie) |
| 10. n. (Héraldique) Meuble représentant l'animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté de profil et accroupi. À rapprocher de bièvre, castor, connil, écureuil et lièvre. |
| De gueules à trois tours mal ordonnées, maçonnées de sable, ouvertes et ajourées du champ, soutenues d'une rivière d'azur mouvant de la pointe, sommée d'une divise ondée d'argent et chargée d'une cloche d'or, sur le tout de sable à un lapin de |
| Русский > Французский |
|
| кролик |
| 1. n. Lapin. |
| дикий кролик : lapin de garenne. |
| домашний кролик : lapin domestique. |
| крик кролика : couinement. |
| Кролик Жано : Jeannot lapin. |
| мех кролика : (peau de) lapin |
| подопытный кролик : sujet d'expérience, cobaye. |
| быть подопытным кроликом : servir de cobaye. |
