Французское Слово Дня
vent
ветер
Род
Род слова vent - мужской. Например le vent.Определения
| Французский > Русский |
| vent |
| 1. ветер |
| Французский > Французский |
| vent |
| 1. n-m. Mouvement d'air extérieur et nettement perceptible suivant une direction déterminée. |
| 2. n-m. Air agité par un moyen quelconque. |
| Faire du vent avec un soufflet, avec un éventail. |
| Le vent d'un boulet de canon : L'air agité par le passage d'un boulet de canon. |
| Le vent du boulet le jeta par terre. |
| La trompette, le hautbois, la flûte, la clarinette sont des instruments à vent. |
| 3. n-m. (Chasse) Être en quête de proie, (figuré) chercher une affaire, une occasion. |
| Chasser au vent, aller dans le vent, aller contre le vent, porter au vent. |
| 4. n-m. (Figuré) Circonstances heureuses ou malheureuses. |
| Un bon vent, un mauvais vent. |
| Quel bon vent vous amène ? |
| Vent de la faveur : avantage du crédit, de la faveur. |
| 5. n-m. (Vieilli) Gaz retenus dans le corps de l'homme ou des animaux, pet . |
| Lâcher un vent. |
| 6. n-m. Odeur qui vient des émanations d'un corps. (En particulier) Odeur qu'une bête laisse dans les lieux où elle a été, où elle a passé. |
| Le cerf est de plus grand vent que le lièvre. |
| Le sanglier prend le vent de tous côtés avant que de sortir de sa bauge : Il flaire de tous côtés. |
| Le sanglier a eu le vent du gland, les corbeaux ont eu le vent d'une bête morte : L'odeur en est parvenue jusqu'à eux. |
| 7. n-m. (Figuré) & (familier) Nouvelle ; découverte. |
| Avoir vent de quelque chose, avoir vent que quelque chose se passe : En recevoir quelque avis. |
| On a eu vent de leur projet. |
| 8. n-m. (Figuré) Chose vaine ; vide ; rien ; mensonge. |
| Tout cela n'est que du vent, n'est que vent. |
| Qu'en sort-il ? Du vent. |
| 9. n-m. (Figuré) Refus dédaigneux. |
| 10. n-m. (Vieilli) A l'air libre, qu'il y ait du vent ou non. |
| Русский > Французский |
| ветер |
| 1. n. (Météorologie) Vent. |
Произношение
Примеры Предложений
| Vous connaissez la phrase, «on récolte ce que l’on sème.» Moi, j’ai semé le vent, maintenant voilà ma tempête. Ты знаешь, как говорят: «что посеешь, то и пожнёшь». Я посеял ветер, а вот и буря. Qui sème le vent, récolte la tempête. Как аукнется, так и откликнется. Un jour je courrai comme le vent. Когда-нибудь я буду быстрым, как ветер. Le vent est une source d'énergie peu chère et propre. Ветер - источник недорогой и экологически чистой энергии. C'est un mauvais vent qui ne souffle rien de bon. Это дурное поветрие, которое не принесёт никому ничего хорошего. |
Повторить Предыдущие Слова
| doré | mou | sable | cinquante-huit |
| hôpital | mouton | boisson sans alcool | alcool |
| oreille | lapin | ordinateur | vendredi |
| lacet | quarante | bonbon | nuit |
| calmar | plage | détergent | oreiller |
| laitue | avion | fruit | saxophone |
| courir | abri de jardin | gros | plombier |
| escalator | quatre-vingt-seize | peinture | donner un coup de pied |
| Выучить |
| Слово Дня |
| Подпишитесь на Слово Дня |
| Электронная почта: |