| Французский > Русский |
|
| poire |
| 1. груша (плод) |
| Une compote de poires. - Компот из груш. |
| 2. груша (объект в форме груши) |
| La poire d'une sonnerie électrique. |
| poirer |
|
| Французский > Французский |
|
| poire |
| 1. n-f. Fruit à pépin, de saveur agréable, ordinairement de forme oblongue, et qui va en diminuant vers la queue. |
| Poire (de) bon-chrétien, (de) beurré, d'Angleterre, à cidre, à cuire. |
| Des poires tapées. |
| 2. n-f. Alcool, liqueur de poire. |
| 3. n-f. (Boucherie) Petite pièce de viande de bœuf, très tendre, de même forme que le fruit. |
| 4. n-f. (Familier) Tête ; visage. |
| 5. n-f. Contrepoids de la balance romaine, parce qu'il a la forme d'une poire. |
| 6. n-f. (Technique) Petit ballon en caoutchouc pour aspirer/propulser du liquide ou du gaz dans un récipient. |
| La poire en caoutchouc d'un pulvérisateur, d'un compte-goutte. |
| 7. n-f. Désigne divers objets en forme de poire. |
| La poire d'allumage d'une lampe ou d'une sonnerie électrique. |
| Une poire à poudre. |
| (Industrie) capteur de niveau flottant en forme de poire. |
| 8. n-f. (Familier) Personne naïve, dupe, facile à tromper, pas très futée. |
| Une poire molle : quelqu'un qui manque de volonté, de caractère. |
| 9. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de poirer. |
| 10. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de poirer. |
| 11. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de poirer. |
| 12. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de poirer. |
| 13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de poirer. |
| Русский > Французский |
|
| груша |
| 1. n-f. Poire (fruit). |
| 2. n-f. Poirier (arbre fruitier). |
