| Французский > Русский |
|
| jupe |
| 1. юбка |
| jupe à fronces - юбка в сборку |
| jupe à godets - гофрированная юбка |
| 2. женщина (пример - |
| 3. техн. юбка, кожух, оболочка |
| jupe d'un piston - юбка поршня |
| 4. обтяжка (то, чем обтянуто) (пример - |
| 5. пиджак (пример - |
| Французский > Французский |
|
| jupe |
| 1. n-f. (Habillement) Partie de l'habillement féminin qui descend depuis la ceinture plus ou moins bas, suivant la mode. |
| 2. n-f. (Habillement) Partie de certains vêtements d'homme. |
| La jupe d'une redingote. |
| 3. n-f. (Technologie) partie d'une pièce mécanique montée sur un axe, qui entoure l'axe et s'en éloigne légèrement |
| 4. n-f. (Construction) Revêtement appliqué sur les parois d'une fosse ou installé sur une armature, de manière à former un bassin étanche. |
| 5. n-f. (Astronautique) Élément de structure, généralement cylindrique ou tronconique, qui assure la continuité du profil aérodynamique d'un lanceur. |
| 6. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de juper. |
| 7. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de juper. |
| 8. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de juper. |
| 9. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de juper. |
| 10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de juper. |
| Русский > Французский |
|
| юбка |
| 1. n. (Habillement) Jupe, jupon. |
| короткая пляжная юбка : paréo. |
| короткая юбка : jupette. |
| нижняя юбка : jupon. |
| прямая юбка : jupe droite. |
| юбка шотландского горца : kilt. |
| чертёнок в юбке : garçon manqué. |
| 2. n. (Technique) Cloche, jupe, culot. |
| капот с регулируемой юбкой : capot à volets réglables. |
| поршень с разрезной юбкой : piston à jupe élastique. |
