| tedesco > italiano | |
| schreien | |
| verb. gridare (si confronti con l' scream) | |
| Schrei | |
| sost. grido, urlo (si confronti con l' scream) | |
| tedesco > tedesco | |
| schreien | |
| [1] einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (zum Beispiel Schmerzschrei) oder auch längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben |  |
| [2] mit lauter Stimme äußern |  |
| [3] übertragen: nach etwas verlangen (zum Beispiel Aufmerksamkeit) |  |
| [1] Er schrie vor Schmerz. |  |
| [2] Die Fans schrien laute Parolen. |  |
| [3] Seine Taten schreien nach Aufmerksamkeit. |  |
| [3] Eine schreiend grüne Tasche. |  |
| italiano > tedesco | |
| gridare | |
| [1] schreien |  |
| [2] rufen |  |
| [1] Il gabbiano grida nell’aria. |  |
| Die Möwe schreit in der Luft. |  |
| [1] rufen, schreien |  |
| [2] zurufen |  |
| [3] herausschreien |  |