| tedesco > italiano | |
|
| Stern | |
| sost-m. (astronomia) stella | |
| sost-m. (tipografia) asterisco | |
| sost-m. (araldica) stella | |
| 1 achtstrahligen silbernen Stern: 1 stella a otto raggi d'argento | |
| tedesco > tedesco | |
|
| Stern | |
| [1] Astronomie: massereiche, selbst leuchtende Gaskugel, Himmelskörper |  |
| [2] (umgangssprachlich) jeder Himmelskörper, der dem bloßen Auge punktförmig erscheint | |
| [3] mehrstrahliges oder mehrzackiges Symbol | |
| [4] Kosebezeichnung für einen geliebten oder verehrten Menschen | |
| [5] metaphorisch: Bezeichnung für etwas Populäres | |
| [6] Malzeichen auf der Tastatur | |
| [7] Gegenstand mit einer kreisförmigen Mitte, um die Zacken ähnlich einem massereichen Himmelskörper symmetrisch angeordnet sind | |
| [1] Proxima Centauri ist der nächste Stern. | |
| [2] Die Sterne leuchten heute besonders hell. | |
| [2] „Die Sterne wanderten langsam in ihren gekrümmten Bögen über den Himmel, und der Andere trieb unmerklich im Atlantik nirgendwohin.“ | |
| [3] Der gelbe Stern musste im Dritten Reich von den Juden als Erkennungszeichen getragen werden. | |
| [4] Hallo, mein Stern! | |
| [5] Ein neuer Stern am Schlagerhimmel. | |
| [6] Das Pluszeichen, das Anführungszeichen, der Stern, die Klammer und einige andere Zeichen sind Spezialzeichen. | |
| [1] Wohngebiet in Potsdam-Drewitz, Potsdam, Brandenburg | |
| [1] Der Stern in Potsdam wurde in den 1970er Jahren erbaut. | |
| italiano > tedesco | |
|
| stella | |
| [1] Astronomie: der Stern: massereiche, selbstleuchtende Gaskugel im Universum | |
| [2] Druckwesen: das Sternchen | |
| [3] Berühmtheit: der Star | |
| [4] Zoologie, ~ di mare: der Seestern: Meerestier mit mindestens fünf sternenförmig angeordneten Armen | |
| [5] Botanik, ~ alpina: das Edelweiß: krautige Pflanze mit sternenförmig angeordneten, wollig-filzig, schmal lanzettlichen, etwa fünf Zentimeter langen weiß glänzenden Laubblättern | |
| [6] Botanik, ~ di Natale: der Weihnachtsstern: Pflanze der Gattung Wolfsmilch mit auffälligen, intensiv gefärbten Hochblätter, die sternförmig angeordnet sind | |
| [1] „Una stella è un corpo celeste che brilla di luce propria.“ | |
| Ein Stern ist ein selbstleuchtender Himmelskörper. | |
©