| tedesco > italiano | |
|
| Segel | |
| sost. (marina) vela | |
| die Segel aufziehen/hissen | |
| alzare/issare le vele | |
| die Segel einholen/einziehen | |
| ammainare/calare le vele | |
| die Segel reffen/streichen | |
| terzarolare/raccogliere le vele | |
| die Segel setzen | |
| spiegare le vele | |
| die Segel streichen | |
| ammainare le vele; tirare i remi in barca | |
| mit vollen Segeln | |
| a gonfie vele | |
| segeln | |
| verb. andare in barca a vela | |
| verb. veleggiare | |
| verb. (sport) fare vela | |
| wir wollen morgen segeln | |
| domani vogliamo uscire in barca a vela | |
| wir haben/sind der ganzen Tag gesegelt | |
| abbiamo veleggiato tutto il giorno | |
| ich möchte gerne segeln lernen | |
| vorrei imparare ad andare in barca a vela | |
| tedesco > tedesco | |
|
| Segel | |
| [1] ein Stück Stoff zur Nutzung des Windes für die Fortbewegung von Schiffen und Fahrzeugen |  |
| [1] Mit Segeln werden Segelboote angetrieben. | |
| [1] „Die Matrosen holten das Hauptmarssegel und das Großsegel ein, sodass nur noch die Segel des Fockmastes die Diligent vorantrieben.“ | |
| italiano > tedesco | |
|
| vela | |
| [1] das Segel | |
| [2] der Segelsport | |
©