| tedesco > italiano | |
|
| Zeichnung | |
| sost. (arte) (tecnologia) disegno | |
| tedesco > tedesco | |
|
| Zeichnung | |
| [1] Kunst: Bild, das mit ungemischten Farben erstellt wurde |  |
| [2] Biologie: in einem bestimmten Muster verteilte Färbung bei Tieren und Pflanzen | |
| [3] Wirtschaft: Beantragung der Ausstellung von Aktien | |
| [4] Architektur, Bauwesen: Skizze, Entwurf eines Gebäudes, einer baulichen und landschaftlichen Anlage | |
| [5] Technik: Entwurf für ein technisches Gerät, Anlage, Einrichtung | |
| [6] allgemein: Visualisierung eines Gegenstandes, einer Erscheinung; gegenständliche Veranschaulichung von etwas | |
| [1] Die Zeichnungen von Leonardo da Vinci sind sehr bekannt. | |
| [1] „Seine Zeichnungen und Radierungen aus den Jahren zuvor belegen eine unglaubliche Akribie und Ausdauer, als wollte er das Bild erzwingen.“ | |
| [2] Das Fell des Tieres hat eine auffällige Zeichnung. | |
| [3] Er wollte die Frist zur Zeichnung der neu auszugebenden Aktien nicht verpassen. | |
| [4] Die Zeichnung war wenig detailliert. | |
| [5] Aus der technischen Zeichnung können die Monteure die genaue Einbauplanung aller Komponenten erkennen. | |
| [6] Der Produktionprozess wurde mit Zeichnungen veranschaulicht. | |
| italiano > tedesco | |
|
| disegno | |
| [1] die Zeichnung | |
| [2] das Zeichnen | |
| [3] die Zeichenkunst | |
| [4] das Muster, die Musterung | |
| [5] übertragen: der Plan, die Absicht | |
©