| tedesco > italiano | |
|
| heiter | |
| soleggiato | |
| allegro, felice | |
| tedesco > tedesco | |
|
| heiter | |
| Adjektiv: |  |
| [1] eine gute Stimmung oder gute Laune betreffend, lustig, humorvoll; innere Ausgeglichenheit haben | |
| [2] Meteorologie: so, dass weniger als zwei Achtel und mehr als ein Achtel des Himmels mit Wolken bedeckt ist; heiter | |
| [1] Alle waren in heiterer und ausgelassener Stimmung. | |
| [1] „Ernst ist das Leben, heiter die Kunst.“ (Schiller) | |
| [1] „Die Menschen begreifen gar nicht, wie ernst man sein muss, um heiter zu sein.“ (Goethe) | |
| [2] Heute soll es überwiegend heiter werden. | |
| [2] Das Wetter wird heiter bis wolkig. | |
| italiano > tedesco | |
|
| bello | |
| Adjektiv: | |
| [1] ein gutes Aussehen habend; schön, hübsch | |
| [2] gut | |
| [1] Ho marito più bello. | |
| Ich habe den schönsten Ehemann. | |
| [2] Quando un uomo è bello? | |
| Wann ist ein Mensch gut? | |
| [1] Aussehen, welches anziehend auf jemanden wirkt | |
| [2] eine männliche Person, die [1] besitzt | |
| [3] ein männlicher geliebter Mensch | |
| [4] Meteorologie: schönes Wetter | |
| [1] Il bello delle donne è una serie televisiva italiana. | |
| Die Schönheit der Frauen ist eine italienische Fernsehserie. | |
