| tedesco > italiano | |
| Sommer | |
| sost-m. (astronomia) estate (si confronti con l' summer) | |
| im Sommer | |
| d' estate | |
| im letzten/nächsten Sommer | |
| l' estate scorsa/prossima | |
| den ganzen Sommer lang/über | |
| per/durante tutta l' estate | |
| mitten im Sommer | |
| in piena estate | |
| es wird Sommer | |
| arriva l' estate | |
| Sommer wie Winter auf der Weide | |
| il bestiame è sempre al pascolo, estate e inverno | |
| tedesco > tedesco | |
| Sommer | |
| [1] wärmste Jahreszeit, liegt zwischen Frühling und Herbst, meteorologisch vom 1. Juni bis 31. August |  |
| [2] astronomische Jahreszeit vom Sommeranfang (Sommersonnenwende) bis zum Herbstanfang (Herbst-Tagundnachtgleiche) |  |
| [1, 2] Das Baden ist die schönste Beschäftigung im Sommer. |  |
| [1] „Als wir aus Nizza abfuhren, war Sommer - einen Tag später hatten wir in Amsterdam Regen und Winter.“ |  |
| [1] „Sie überlegen, wo sie den Sommer verbringen sollen.“ |  |
| [1] deutscher Nachname, Familienname |  |
| [1] Sommer war der Sohn eines Bezirksschornsteinfegermeisters und ging in Dortmund auf die Oberrealschule (Abitur 1931). |  |
| italiano > tedesco | |
| estate | |
| [1] Jahreszeit: der Sommer: wärmste der vier Jahreszeiten in der gemäßigten und arktischen Klimazone, die zwischen Frühling und Herbst bzw. meteorologisch in der Zeit vom 1. Juni bis 31. August liegt |  |
| [1] D'estate fa caldo. (Im Sommer ist es warm.) |  |