Russian Word of the Day

отец
otets

father

Definitions

Russian > English

отец

1. n. father

крёстный оте́ц — godfather

духо́вный оте́ц — confessor (see also духовник, исповедник)

свято́й оте́ц — priest

посажённый оте́ц — (at a wedding) proxy, sponsor

отцов много, а мать одна́ (saying) — there are many fathers but only one mother

не хвали́сь отцо́м, а хвали́сь сы́ном-молодцо́м (proverb) — don’t be proud of father, but take pride in a good son

муж жене́ оте́ц, жена́ му́жу вене́ц (proverb) — a husband is a father to his wife, and the wife is a crown for him

2. n. ancestor

отцы́ на́ши э́того не знава́ли и нам не приказа́ли (saying) — our ancestors didn’t know of this and didn’t guide us.

3. n. senior, superior, first of, chief

Арара́т-гора́ — всем гора́м оте́ц — Mount Ararat is the father of mountains

4. n. familiar term of address for an elderly man

5. n. (colloquial) referring to a man who cares about sоmеbody or something like a father

как родно́й оте́ц — like one’s own father

Адам — оте́ц ро́да челове́ческого — Adam is the Father of man

Сталин — отец народов — Stalin is the father of the nations

6. n. (colloquial) founder, initiator of something

Дарвин — отец тео́рии эволю́ции — Darwin is the founder of the theory of evolution

оте́ц враче́бной нау́ки — father of medicine (about Hippocratus)

отцы-основатели — Founding Fathers

7. n. root, basis, source

санскри́тский язы́к — оте́ц языко́в европе́йских — Sanskrit is a root of the Indo-European languages

нужда́ оте́ц дога́дки (proverb) — (literally) need is the father of wit

Russian > Russian

отец

1. родитель, мужчина, имеющий детей, по отношению к своим детям; глава семейства

Что за комиссия, Создатель, // Быть взрослой дочери отцом!

Под ноги шубу кладут, мать стоит, с булкой или калачом, а отец держит икону, и невеста начинает прощаться: «Простите меня, милые родители, в чужой дом пойти». 〈…〉 Отец брал булку хлеба с солью в солонке и три раза проводил ею над головами молоды

2. самец, имеющий детёнышей

Главенствующий на данный момент лев в прайде, как правило, отец львят.

3. (прост.), (уст.) обращение к лицу мужского пола

Графиня-бабушка: Что? а? глух, мой отец; достаньте свой рожок.

Лютов заказывал старику лакею:И дашь ты нам, отец, к водке ветчины вестфальской и луку испанского.

Посторонись, отец!

Эй, отец, ты чего разлёгся? Дегенеративного вида парень ледяной рукой трогает мои голые ноги.

Отец, не шуми, ребятишек перебудишь, выпил, так и ложись спать, утро вечера мудренее.)

Здорово, отцы! Кто даст алгебру списать?А может спятачимся по рублю и в школу не пойдём?)

Мимо электрички по косогору увалисто тянулись серые, кособокие домики Валёжной.Атас, отцы!.. — заорал Служкин.Валёжную проспали!.. Отцы в спальниках полетели со скамеек на пол.

4. разг., (устар.) тот, кто заботится о других (находящихся в зависимости, подчинении): покровитель, благодетель

Полковник наш рождён был хватом: // Слуга царю, отец солдатам…

Будьте отец и благодетель.

5. (мн.) предки, предшествующее поколение

Вот то-то, все вы гордецы. // Спросили бы, как делали отцы.

«Отцы и дети» (заглавие романа Тургенева).Ушаков

Богаты мы, едва из колыбели, // Ошибками отцов и поздним их умом.

6. разг., (устар.), (мн.) наиболее почётные и уважаемые лица, стоящие во главе чего-либо

Чацкий: Где, укажите нам, отечества отцы, // Которых мы должны принять за образцы?

Отцы города.Ушаков

Постояли перед Медным Всадником, пожалели, что некогда отцы города счистили зелень, ― прекрасную чёрно-зелёную патину.

Вкалывающих бок о́ бок почту и цензуру отцы тыловой части навострились устраивать добротно. 〈…〉 Н-ну, друг Артюха! Ну, отцы командиры! Я вам этого не забуду!

7. основатель, родоначальник (отец-основатель)

Сталин знал, несомненно, что «отцы-основатели» Израиля были, как правило, выходцами из России, связанными с Бундом, с российским социал-демократическим движением.

'Мудрые отцы-основатели, ― пишет он, ― первым пунктом Американской конституции сделали отделение церкви от государства.

8. (книжн.) родоначальник, основоположник учения, какой-либо отрасли науки, искусства

Чарльз Дарвин — отец современного естествознания.

Гоголя до́лжно считать отцом русской прозаической литературы, как Пушкина ― отцом русской поэзии.

… Гомер, образец всех филологов, и Энний, отец латинских поэтов, как об этом свидетельствует Гораций …

На фотографии был снят во весь рост Николай Егорович Жуковский … — отец русской авиации.

Отец кибернетики Норберт Винер.

Отец классификации всего живого шведский натуралист Карл Линней ввёл для каждого организма известную систему двойного латинского названия, в которой картофель ― это Solanum tuberosum, а человек ― Homo sapiens.

Нужда — отец догадки.

9. (церк.) употребляется при названии лиц духовного звания (обычно присоединяется к имени или сану), а также при обращении к ним; поп, батюшка, монах (итд)

Благослови меня, честны́й отец.

Отец Герасим, бледный и дрожащий, стоял у крыльца, с крестом в руках.

Кабы я знал, я бы лучше отвёз Анну Павловну в город к отцу протопопу знакомому.

Иоанн: Прости, // Святой отец, что потревожил я // Твоё уединенье и молитвы.

Простившись с игумном и гостями, пошли отцы вон из кельи.

10. Крылатые выражения. (table-top;ffffff)

11. Крылатые выражения. надменные потомки известной подлостью прославленных отцов

12. Крылатые выражения.

13. Крылатые выражения. (table-bot)

English > Russian

father

1. отец

2. праотец, прародитель, предок

3. создатель, основатель

Example Sentences

Я знаю, мой отец поможет мне.
    I know my father will help me.
Мама больна, поэтому готовить сегодня будет отец.
    Because my mother is sick, my father will cook today.
Профессор Вест почти так же стар, как и мой отец.
    Professor West is almost as old as my father.
Если ты попадешь в беду, я помогу, и мой отец тоже.
    If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
Я слышал, что его отец находится в другой стране.
    I hear that his father is in another country.

Review previous words

смеяться	телефонная будка	Продовольственные товары	серый
инструмент	кашлять	трава	пуговица
скальпель	дыня	рычаг переключение передач	лёгкое
шестьдесят семь	дым	ноготь	струбцина

Random

пинцет	семьдесят один	серьги	юрист
лосьон после бритья	педаль тормоза	политик	бухта
морозильная камера	таблетка	стул	нос
толпа	мука	полуостров	девяносто пять

Learn these with

Get our beginner's crossword book

Subscribe to Word of the Day

Email: