| Russian > English |
|
| тропа |
| 1. n. path, trail (a trail for the use of, or worn by, pedestrians) |
| Russian > Russian |
|
| тропа |
| 1. узкая протоптанная людьми или животными грунтовая дорога |
| За поляной снова начался лес, в котором опять шли по звериной тропе́, пустив собак вперёд. |
| Надобно было вёрст восемьдесят ехать лесами, где проезжих дорог не бывало, только одни узкие тро́пы меж высоких сугробов проложены. |
| Держа кувшин над головой, // Грузинка узкою тропой // Сходила к берегу. |
| 2. (книжн.) вообще дорога, путь |
| Я памятник себе воздвиг нерукотворный, // К нему не зарастет народная тропа… |
| 3. (перен.) жизненный путь, направление деятельности кого-либо |
| Словно какая-то невидимая рука ведёт русских революционеров по тропе́, в существе своём им чуждой. |
| Мы идём тропо́й мятежной. |
| English > Russian |
|
| path |
| 1. путь, дорожка |
| 2. (компьютерное) текстовое описание (или ссылка) полного пути до определенного католога и/или файла |
©